m is is - Russisch Übersetzung

Lake Ohrid (358 km2) is located at an altitude of 695 m and encircled by mountains exceeding 2,000 m in height. The lake is deep (mean depth 163.7 m, maximum depth 288.7 m).

44. Охридское озеро (358 км2) расположено на высоте 695 м и окружено горами, высота которых превышает 2 000 м. Это глубоководное озеро (средняя глубина составляет 163,7 м, а максимальная - 288,7 м).

3. For tankers of Type G and C the transverse extent of the damage to be used for the stability calculation is 0.79 m. This distance complies with the minimum distance prescribed in 9.3.1.11.2 (a) and 9.3.2.11.7 with a deduction of 0.01 m. For tankers of Type N the transverse extent of the damage to be used for the stability calculation is 0.59 m. This distance complies with the minimum distance prescribed in 9.3.3.11.7 minus 0.01 m.

3. Для танкеров типов G и С размер бортового повреждения в поперечном направлении, который должен использоваться при расчете остойчивости, равен 0,79 м. Это расстояние соответствует минимальному расстоянию, предписанному в пунктах 9.3.1.11.2 а) и 9.3.2.11.7 за вычетом 0,01 м. Для танкеров типа N размер бортового повреждения в поперечном направлении, который должен использоваться при расчете остойчивости, равен 0,59 м. Это расстояние соответствует минимальному расстоянию, предписанному в пункте 9.3.3.11.7, за вычетом 0,01 м.

For effective cooling and extinguishing the fire, the fire fighters have to approach the tank up to 50 m; this is within the 100 % lethality danger zone of the BLEVE.

Для эффективного охлаждения и тушения огня пожарные должны приблизиться к цистерне на расстояние до 50 м; это расстояние входит в зону опасности BLEVE со 100-процентным исходом.

Z-5.4 Working spaces which are manned continuously shall be fitted with stairs if there is a difference in floor level of more than 1 m. This requirement shall not apply to emergency exits.

Z-5.4 На постоянных рабочих местах должны предусматриваться трапы, если разница в уровнях их расположения превышает 1 м. Это предписание не применяется к запасным выходам.

11-5.4 Working spaces which are manned continuously shall be fitted with stairs if there is a difference in floor level of more than 1 m. This requirement shall not apply to emergency exits.

11-5.4 На постоянных рабочих местах должны предусматриваться трапы, если разница в уровнях их расположения превышает 1 м. Это предписание не применяется к запасным выходам.

Z-5.4 Working spaces which are manned continuously shall be fitted with fixed stairs if there is a difference in floor level of more than 1 m. This requirement shall not apply to emergency exits.

<<Z-5.4 На постоянных рабочих местах должны предусматриваться стационарные трапы, если разница в уровнях их расположения превышает 1 м. Это предписание не применяется к запасным выходам.>>

The road is 91 km long and 7—7.5 m wide, with asphalt and concrete surfacing. The whole route passes through the Debet gorge parallel to the Yerevan—Tbilisi railway line.

Длина дороги - 91 км; она имеет асфальтобетонное покрытие, и ее ширина составляет 7-7,5 м. Эта дорога проходит по ущелью реки Дебет параллельно железнодорожной линии Ереван-Тбилиси.

It allows lorry combinations with a maximum length of 25.25 m using existing vehicle types and loading units produced and permitted on the territory of the European Union, such as a lorry with a 7.82 m long loading unit towing a 13.6 m long semi-trailer or a 13.6 m long tractor and semi-trailer unit towing a 7.82 m long trailer. The modular concept can be applied on virtually all Swedish roads and 94 per cent of the Swedish road network is open to road vehicles with a maximum weight of up to 60 tonnes.

Она допускает эксплуатацию грузовых составов максимальной длиной 25,25 м с использованием существующих типов транспортных средств и грузовых единиц, которые изготавливаются и разрешено эксплуатировать на территории Европейского союза, в частности грузовых автомобилей с грузовой единицей длиной 7,82 м, предназначенных для буксировки полуприцепов длиной 13,6 м, или тягача длиной 13,6 м с полуприцепом, буксирующего прицеп длиной 7,82 м. Эта модульная концепция может применяться практически на всех шведских дорогах, и 94% автодорожной сети Швеции открыто для движения автотранспортных средств максимальным весом до 60 тонн.

Ore body 1, which has been traced to a depth of 90 m, is a complex subtabular bed of oxidized lean sulphide ores 230 m long with: bulges and pinches (the thickness varies from 0.5 to 19.9 m and averages 8.3 m); a dip angle that changes from 10° near the surface to 80° at depth; fissures in vertical section on the dip and rise; rich local accumulations of ore in the form of lenses, lodes, pockets and shoots measuring up to a few tens of metres long.

Рудное тело 1, прослеженное до глубины 90 м, - это сложно построенная субпластовая залежь окисленных убого-сульфидных руд длиной 230 м с раздувами и пережимами (вариации мощности от 0,5 до 19,9 м при средней ее величине - 8,3 м), сменой углов падения от 10° в приповерхностной части до 80° на глубине, расщеплениями в вертикальном разрезе по склонению и восстанию, локальными скоплениями золота с богатым содержанием в виде линз, струй, гнезд, мелких рудных столбов размером до первых десятком метров.

Where the diameter is more than 1.80 m, this thickness shall be increased to 6 mm except in the case of tanks intended for the carriage of powdery or granular substances, if the shell is of mild steel3 or to an equivalent thickness if of another metal.

Если диаметр превышает 1,80 м, эта толщина должна быть увеличена до 6 мм, за исключением корпусов, предназначенных для перевозки порошкообразных или гранулированных веществ, если резервуары изготовлены из мягкой стали, или до эквивалентной толщины, если они изготовлены из другого металла.

L (m): is located inside the blind area created by the A-pillar or exterior rear-view mirror.

L(м): находится в непросматриваемой зоне, создаваемой передней стойкой или внешним зеркалом заднего вида.

The case against U. Ismailov, N. Tutashev, K. Nureyev, M. Mamataliev is at the stage of investigation in Chui Oblast Court.

66. В настоящее время дело в отношении Исмаилова У., Туташева Н., Нуриева К., Маматалиева М. находится в производстве Чуйского областного суда на стадии рассмотрения.