lot of - Russisch Übersetzung

In any case where a lot or part-lot is rejected as a result of an official import inspection, the authority should inform the exporting authority as soon as possible after rejecting the lot/part-lot giving details of the lot and the reason for rejection.

В любом случае, когда импортируемая партия груза или часть ее не принимается по результатам официальной инспекции, соответствующий орган должен как можно скорее проинформировать об этом орган страны-экспортера с указанием подробных данных об этой партии и о причинах ее отклонения.

Lots of travel, lots of girls, lots of booze.

Много путешествуешь, много девушек, много выпивки.

Lots of fluids, lots of rest.

Много жидкости, много отдыха.

Lot of wind, lot of rain.

Много ветра, много дождя.

Lots of cream, lots of sugar.

Много сливок и много сахара.

Lots of names. Lots of first names.

Много имён, много фамилий.

A lot of blood, a lot of pain.

Много крови, много боли.

A lot of anger, a lot of rage.

Много злости, много ярости.

A lot of shoes, a lot of rice

Много туфель, много риса,

A lot of darkness, a lot of guilt.

Много зла, много вины...

A lot of kids, a lot of families.

Многим детям, многим семьям.

Lots and none at all, it is,” said he. “No burrahobbits, but lots of these here dwarves.

Вот что это - много и совсем никого: нет больше врврхоббитов, зато карлики кишмя кишат! - Согласен, ты прав, - рявкнул Берт.

He's taken a lot on himself.

Много на себе перетащил.

“Were there a lot of buildings in the school?”

— А из многих зданий она состояла?

There really is a lot of that now isn’t it?

Что-то его и правда очень много вокруг, да?

“A lot of what ahead of me?” “Of life!

— Чего впереди много будет? — Жизни!

Or were you carrying lots of goods?

Или везли много всякого добра?

A lot of us have gone to her.

Наших много у ней перебывало.

No, it’s been a lot of work, Harry.

Да, Гарри, да, мной был проделан огромный труд!

A lot of people are idiots at the age of fifteen.

В пятнадцать лет многие кажутся идиотами.

He said: "You take a lot on yourselves."

– Много же вы на себя берете, – проговорил он.