looking for it - Russisch Übersetzung

And when we find it, we shall know why we're looking for it.

когда мы найдем это, мы будем знать, почему мы ищем это.

Well, whatever our vic stashed, it was valuable enough for a Russian mobster and Wo Fat to come out of the woodwork looking for it.

Ну, что бы ни спрятала наша жертва, оно было достаточно ценным для русской мафии и Во Фата, чтобы выйти из тени ища это.

He has, in fact, submitted his resignation and we are currently looking for a successor.

Кроме того, он недавно обратился с просьбой о снятии с него обязанностей представителя и в настоящее время наша организация ищет ему преемника.

Somebody is perhaps looking for it.

-Кто-то, возможно, ищет его.

A lot of people have been looking for it.

Много народу ищет его.

Agent Dao is looking for it, too.

Агент Дао тоже ищет его.

The computer is looking for it now.

На данный момент, компьютер ищет его.

I've got a little ginger cat down here, if anyone's looking for it.

У меня рыжий кот тут, если кто-то ищет его.

Damon, voice-over: The cure is within our reach, but we're not the only ones looking for it.

Лекарство очень близко, но мы не единственные кто ищет его.

Once the pheromone wears off, the predator doesn't remember that the Pinnepex ever existed, so it doesn't go looking for it.

Когда действие феромона ослабевает, хищник даже не помнит, что пиннепекс вообще был, и поэтому не ищет его.

I think Romero's looking for it, because he was here this afternoon searching her room, and he asked me if I'd found anything.

Я думаю, что Ромеро ищет его, потому что он был здесь сегодня вечером поиск ее номер, и он спросил меня, нашел ли я что-нибудь.

He’s still looking for the Wand, I knew it!” “Harry—”

Он все еще ищет Палочку! Я так и знал! — Гарри…

“I think Voldemort’s looking for him.”

— Думаю, Волан-де-Морт ищет его.

If the Ministry of Magic was looking for him, he didn’t want to make it too easy for them. “Woss your name?” Stan persisted.

Конечно, Министерство магии уже ищет его, и облегчать им работу он не собирается. — Как тебя звать? — не унимался Стэн.

“What do you reckon it’s looking for?” Ron yelled as they flew farther and farther north. “No idea,” Harry bellow back.

Они летели на север. — Как вы думаете, чего он ищет? — прокричал Рон. — Без понятия! — крикнул Гарри в ответ.

But he had hardly become conscious of this curious phenomenon, when another recollection suddenly swam through his brain, interesting him for the moment, exceedingly. He remembered that the last time he had been engaged in looking around him for the unknown something, he was standing before a cutler's shop, in the window of which were exposed certain goods for sale.

Но только что он заметил в себе это болезненное и до сих пор совершенно бессознательное движение, так давно уже овладевшее им, как вдруг мелькнуло пред ним и другое воспоминание, чрезвычайно заинтересовавшее его: ему вспомнилось, что в ту минуту, когда он заметил, что всё ищет чего-то кругом себя, он стоял на тротуаре у окна одной лавки и с большим любопытством разглядывал товар, выставленный в окне.