leadup - Russisch Übersetzung

Additionally, Canada hosted a World Summit on the Information Society indigenous thematic planning conference in Ottawa in March 2005, the only indigenousspecific meeting in the leadup to the World Summit.

Кроме того, в марте 2005 года в Оттаве была проведена Конференция для тематического планирования по вопросам коренных народов в рамках подготовки к Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества, которая явилась единственным совещанием по рассмотрению проблем коренных народов, проведенном в преддверии Всемирной встречи на высшем уровне.

As an important activity in the leadup to the World Summit on Sustainable Development to be held this August in Johannesburg, South Africa, this forum will exert a far-reaching influence on sustainable development not only in China but also in the world at large.

Этот Форум, являющийся важным мероприятием в рамках подготовки к проведению Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию в августе этого года в Йоханнесбурге, будет иметь далеко идущие последствия для процесса устойчивого развития не только в Китае, но и во всем мире.

The representative of South Africa, speaking on behalf of the Group of 77 and China, expressed appreciation for UNEP efforts at a pivotal time for the international community in the leadup to the crucially important United Nations Conference on Sustainable Development.

43. Представитель Южной Африки, выступая от имени Группы 77 и Китая, выразил ЮНЕП признательность за усилия, прилагаемые ею в решающий для международного сообщества период подготовки к столь важной Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.

The secretariat drafted a paper setting out such a process, which was discussed with the Bureau and used for the work of the Committee in the leadup to its second meeting and presented to the Committee at that meeting in document CRC/FAOCRC/CRC.2/6.

Секретариат подготовил проект документа с изложением этого процесса, который обсуждался с Бюро и использовался в работе Комитета в период подготовки к второй сессии и был представлен Комитету на этой сессии в документе UNEP/FAO/RC/CRC.2/6 .

She informed the Committee about the preparations for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and congratulated the Committee on its participation in the various regional and expert conferences in the leadup to the World Conference, and in particular for its comprehensive written contribution (A/CONF.189/PC.2/13).

Она проинформировала Комитет о ходе подготовки к Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и выразила признательность Комитету за его участие в различных региональных конференциях и совещаниях экспертов, предшествующих проведению Всемирной конференции, и в частности за его всеобъемлющий доклад A/CONF.189/PC.2/13.