justify myself - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "justify myself" auf russisch

Justify myself

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

оправдать себя
оправдываюсь

оправдать себя

I'm not trying to justified myself, sir.

Я не пытаюсь оправдать себя, сэр.

I'm writing this diary to justify myself, to recapture moods I was in.

Я пишу этот дневник, дабы оправдать себя, дабы вернуть когда-то пережитые настоения.

оправдываюсь

You are the only person I have ever met who I didn't have to explain or even justify myself to.

Ты - единственный человек, кому я ничего не должен объяснять и тем более оправдываться.

I don't feel like justifying myself.

Я не думаю, что должен оправдываться.

I don't have to justify myself to you.

Я не обязан оправдываться перед вами.

Now I have to justify myself to you?

И вот ты заставляешь меня оправдываться.

- You think I need to justify myself to you?

- Думаешь, мне нужно оправдываться перед тобой?

And then I began to explain, to shout, to justify myself.

Я стал объяснять, кричать, оправдываться...

I had to justify myself to an 11-year-old.

Мне пришлось оправдываться перед 11-летним ребёнком.

Come on. it's, uh-[Stammers] I don't have to justify myself to you!

- Да ладно... Я не обязан перед вами оправдываться!

I don't have to justify myself to you or anybody else.

- Я не обязан перед тобой оправдываться. Я поступил так, как надо.

Since I am asked to justify myself, Monsieur Pitou loves Mademoiselle Clairette and she loves him too.

Раз уж мне приходится оправдываться, знайте, что месье Питу любит мадемуазель Клеретту, а она любит его.

The signature will tell you all, so that I need explain nothing, nor attempt to justify myself.

Подпись всё вам скажет и всё разъяснит, так что мне нечего пред вами оправдываться и нечего вам разъяснять.

I consider it unnecessary to justify myself, but even so, allow me to say: what is there in all this, in the thing itself, that is so especially criminal on my part—I mean, judging soberly, and without prejudice?

оправдывать себя считаю излишним, но позвольте же и мне заявить: что ж тут, во всем этом, в самом деле, такого особенно преступного с моей стороны, то есть без предрассудков-то, а здраво судя?