journalists have - Russisch Übersetzung

HRW informed that no killings of journalists have resulted in conviction of the perpetrators.

ОНОПЧ сообщила, что ни за одним из убийств журналистов не последовало осуждения виновных.

Some journalists have asked for models of codes of conduct for journalists.

Некоторые журналисты попросили направить им образцы кодексов поведения журналистов.

In addition, seven journalists have been kidnapped.

Кроме того, семь журналистов были похищены.

In total, 296 journalists have received training.

В общей сложности соответствующую подготовку прошли 296 журналистов;

Several training seminars for journalists have also been organized.

Было также организовано несколько семинаров для журналистов.

Large numbers of journalists have also been wounded and arrested.

Кроме того, большое число журналистов было ранено и арестовано.

393. Individual journalists have also been sanctioned by NCCD.

393. НСБД также применял санкции и в отношении отдельных журналистов.

Journalists have also been frequently harassed by the occupying forces and some have been killed.

Журналисты нередко подвергались грубому обращению со стороны оккупационных войск, и даже имели место случаи гибели журналистов.

In Afghanistan and Iraq, 108 journalists have been killed since 2006.

В Афганистане и Ираке с 2006 года были убиты 108 журналистов.

Indeed, since 1992, 185 journalists have been killed in such situations.

Действительно, с 1992 года в таких ситуациях погибло 185 журналистов.

One foreign and two Georgian journalists have died and four journalists have been wounded in the exercise of their professional functions.

:: Один иностранный и два грузинских журналиста погибли и четыре журналиста были ранены при исполнении своих профессиональных обязанностей.

Journalists have to keep exclusively to the government position, and only specially instructed journalists have the right to publish on this theme in the media.

Журналисты должны строго придерживаться позиции правительства, и право касаться этой темы в средствах массовой информации предоставлено только журналистам, получившим специальные инструкции.

Journalists have regularly been the subject of communications.

Вопрос о журналистах регулярно является предметом сообщений.

Foreign journalists have difficulty entering the country.

Иностранные журналисты сталкиваются с трудностями въезда в страну.

Foreign journalists have access to information about the country.

Иностранные журналисты имеют доступ к информации о стране.

Did journalists have to have any special qualifications?

Должны ли журналисты иметь какую-то особую квалификацию?

Local journalists have spoken to eyewitnesses...

Местные журналисты разговаривали с очевидцами ...

Foreign journalists have been shot and killed.

ностранных журналистов убивают и ран€т.

That's what our citizen journalists have been doing.

Вот, чем наши городские журналисты занимались.

First, that journalists have conquered the book form.

Во-первых, журналисты захватили книжную форму.

Do you know how many journalists have been killed by the Flores cartel?

Знаешь, сколько журналистов убил картель Флойеса?

Over 100 journalists have been killed there since the civil war began.

Когда там началась гражданская война - погибло более 100 журналистов.

These journalists have been wrongfully detained and are innocent of all charges.

Журналисты были задержаны незаконно. Они ни в чем не виноваты.

Do you know how many journalists have ever been tried under the Espionage Act?

Ты знаешь сколько журналистов было проверено согласно Закону о шпионаже?

And... hundreds of journalists have been killed in Argentina during the past few years.

А в Аргентине за последние годы были убиты сотни журналистов.

I understand how market forces work in the news, but journalists have always been the people pushing back against them.

Я всё понимаю. Но журналисты сопротивляются рыночным тенденциям.