Übersetzungsbeispiele
It's not just an act of kindness -- it's a human obligation.
Это не просто акт проявления доброты; это долг каждого человека.
It's shameful."
Это позор>>.
If it is wrongful, it is wrongful not merely in its creation but in its continuance” (at p. 36).
Если это противоправно, то это противоправно не только с точки зрения ее создания, но и продолжения" (at p. 36).
It's very exciting.
И это здорово.
It's cooperation.
Это значит сотрудничество.
It's a terrible disgrace.
Это страшный позор.
Yes, it's the Transair DC6.
Да, это "Трансэр DC6".
It's the first time this happened.
Это произошло впервые.
It is its spoken language.
Это язык, на котором говорят.
It's a kind of law.
Это своего рода закон.
It's like... looking at this, it's like a... it's-it's-it's-it's-it's...
Это как... смотреть на это, как... это-это-это-это-это...
it's--it's just... it's,uh,it's a lot.
Это... это просто... Это, это слишком много...
It's-- no,it's--it's his.
Это... Нет, это... Это его.
It's... It's... It's not that...
Это... это... это не так.
It's... it's... it's Helen's Tony.
Это... Это... Это хеленовский Тони.
It's... it's so... it's beautiful.
Это... Это так... это прекрасно.
Murder, it's... it's... it's salacious.
Убийство - это.. это... это пошло.
- I'm just... it's-it's-it's...
- Я просто... это... это... это...
it's--it's--it's my fault.
Это-это-это моя вина.
Um, it's... it's... it's J.
Эм, это... Это... Это Джей.
It's right, it's all right!”
Это так, это всё так!
“It’s… it’s magic, what I can do?”
— Так это… это волшебство — то, что я умею делать?
It's strange!” “Why don't you say straight out: it's a miracle!”
Это странно! — Зачем же вы прямо не скажете: это чудо!
It's a needle with a drop of poison on its tip.
Это игла с каплей яда на острие.
“No, mama, it's not so.
— Нет, это не так, маменька.
It's simply impossible.”
Это уж просто нельзя!
It's not you, Thufir.
И это не ты, Суфир.
“And it's a delight to me!
— И это мне в наслаждение!
“He did, but it's not that, not that at all.
— Говорил, но это не то, совсем не то.
«It's YOU, at last!-AIN'T it?»
– Так это ты наконец!