it were so be - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "it were so be" auf russisch

It were so be

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

Would that it were so.

Если бы это было так на самом деле.

If that were so, the reasons for that situation must be ascertained.

Если это так, то необходимо установить причины такой ситуации.

If it were so, too bad for all of us.

Если бы это было так, то это было бы очень плохо для всех нас.

If that were so, Cambodia would surely be an exception worldwide.

Если бы это было так, то данная страна безусловно являлась бы исключением во всем мире.

There were so many others.

Там было слишком много других.

His legs were so short they did not touch the floor.

Ножки у него были такие коротенькие, что не доставали до полу.

I remember them coming, and then I think I passed out… there were so many of them…” Harry sat down too.

Помню, как они подошли, их было так много. И тут, по-моему, я отключилась. Гарри тоже сел.

If that were so, the problem would be solved through smart political engineering.

Если бы это было так, то проблема решалась бы средствами тонкой политинженерии.

If that were so, would any limitations or restrictions ever be legitimate under those provisions?

Если бы это было так, то будут ли когдалибо законными ограничительные оговорки или ограничения в соответствии с этими положениями?

If that were so, then there must be a distinguishable majority and, consequently, one or more minorities.

Если это так, то должно быть большинство и соответственно одно или несколько меньшинств.

If this were so, how could the presence of Rwandan troops in Goma and Bukavu be justified?

Если бы это было так, то как можно объяснить присутствие руандийских вооруженных сил в Гоме и Букаву?

If it were so subsequently, the statute could be applied but only from the date of its publication.

Если бы это было сделано задним числом, то тогда такую классификацию применять можно, но всегда только после ее обнародования.

It was agreed that, if that were so, all the provisions that applied should be listed, and proposals should be made to that effect.

Было решено, что если это так, то должны быть указаны все применимые положения и с этой целью необходимо подготовить соответствующие предложения.

If that were so, my Prime Minister would not have visited North Korea, making such a cooperative commitment.

Если бы это было так, то премьер-министр моей страны не поехал бы в Северную Корею и не выступил бы с подобной инициативой сотрудничества.