it refer - Russisch Übersetzung

I refer, first and foremost, to the tragedy of the Aral Sea.

Это относится прежде всего к трагедии Аральского моря.

This refers in particular to information on activities of multiregional corporations.

Это относится, в частности, к информации о деятельности мультирегиональных корпораций.

These functions refer to the functions in the legislative, the executive and judicial branch of power.

Это относится к участию в законодательной, исполнительной и судебной ветвях власти.

This refers in particular to price indices needed for deflation of intermediate consumption.

Это относится, в частности, к индексам цен, необходимым для дефлятирования промежуточного потребления.

In particular, it refers, in operative paragraph 2, to the agreements reached at Madrid.

В частности, это относится к пункту 2 постановляющей части, к соглашениям, достигнутым в Мадриде.

This refers in particular to airfield installations and equipment, buildings, bridges and mine-clearing equipment.

Это относится, в частности, к сооружениям и оборудованию аэродромов, зданиям, мостам и оборудованию для разминирования.

Referring to the operative part of the draft decision, he suggested that the phrase "including camps" should read "including those in camps" since it referred to the situation of the civilian population.

26. Говоря о постановляющей части проекта решения, он предлагает заменить слова "включая лагеря" на "включая лиц, находящихся в лагерях", поскольку это относится к положению гражданского населения.

(b) Clarifying the definition of "Parties involved", for the purposes of national project approval, to refer only to the host Parties of the project.

b) разъяснение определения "участвующие Стороны" для целей утверждения проектов в странах путем указания того, что это относится лишь к принимающим Сторонам проекта.

4. It is understood that the list of exceptions in paragraph (1)(a) to (d) is not exhaustive: it refers only to the grounds that may be invoked by the procuring entity.

4. Существует понимание, что перечень исключений в пункте 1(а)-(d) не является исчерпывающим: это относится только к основаниям, которые может использовать закупающая организация.

A case in point was the reference in paragraph 29 to meeting the Millennium Development Goal target of 0.7 per cent of gross national product for ODA.

Это относится к упоминанию в пункте 29 сформулированной в Декларации тысячелетия цели выделения 0,7 процента валового национального продукта на ОПР.

It refers only to hers.

Это относится только к ней.

- And it refers to this paragraph?

-Это относится к этому абзацу? -Совершенно верно.

It refers to someone who's not strictly male... Or female.

- Это относится к тем, кто не является однозначно мужчиной или женщиной.

Actually, it refers to section 4602 of the Texas State Penal Code in regards to concealed weapons.

На самом деле, это относится к разделу 46.02 из Уголовного кодекса штата Техас В отношении скрытого оружия.

Specifically, as it refers to the guy whose name is on the file she still hasn't handed you.

Особенно потому, что это относится к парню, чье имя написано на файле, который она все еще тебе не отдала.

In this regard, refer to response made in sub-paragraph 2 (c) and (d) in its last point.

В связи с этим смотри ответы, содержащиеся в последней части раздела, касающегося подпунктов 2(с) и (d).