it reduces - Russisch Übersetzung

This fact reduces the credibility of the complainant's claim in this regard.

Это уменьшает доверие к утверждениям заявителя по этому вопросу.

This reduces resentment and keeps the marriage fresh.

Это уменьшает риск возникновения неприязни и поддерживает здоровые отношения в браке.

This reduces fleet size requirements and improves asset utilization.

Это уменьшает потребности в парке и повышает коэффициент использования подвижных средств.

This reduces the amount of resources dedicated to competition law and policy enforcement.

Это уменьшает объем ресурсов, направляемых непосредственно на проведение в жизнь антимонопольного законодательства и политики.

Equally, it reduces the risk of the markings engraved on the cylinder body becoming illegible.

Аналогичным образом это уменьшает опасность стирания маркировочных знаков, выгравированных на корпусе баллона.

:: This reduces the regulatory burden on financial institutions and averts duplication of efforts and wastage of resources.

:: это уменьшает обязанности финансовых учреждений в сфере регламентирования и позволят избежать дублирования усилий и нерационального использования ресурсов.

:: It reduces the incidence of arbitrage, created by differing regulations and supervision standards among the supervisory authorities.

:: Это уменьшает возможности арбитражного разбирательства в результате существования различных нормативных положений и стандартов контроля у различных надзорных органов.

This reduces the possibility that a single individual can breach the regulations, rules or procedures causing financial loss to the Organization.

Это уменьшает риск того, что один человек нарушит положения, правила или процедуры таким образом, что это приведет к финансовому ущербу для Организации.

In one case, minority equity participation was most appropriate even though it reduced the immediate financial benefits to the State.

В одном случае наиболее целесообразно субконтрольное участие в акционерном капитале, даже если в краткосрочном плане это уменьшает финансовые поступления государства.

When girls are educated it reduces the likelihood of child marriage and delays childbearing, leading to healthier birth outcomes.

Когда девочки получают образование, это уменьшает вероятность детских браков и позволяет рожать в более позднем возрасте, в результате чего роды проходят безопаснее для здоровья.

- It reduces wind shear, when following...

Это уменьшает давление ветра.

It reduces the shock to the body's systems by dropping the body temperature.

Это уменьшает шок системы тела, понижая температуру.

Plus it reduces the odds of you being randomly murdered by, like, half.

Плюс это уменьшает вероятность того, что тебя случайно убьют, ну скажем, вдвое.

It reduces the pain, and gives a hazy, relaxed feeling that many describe as being rather pleasant.

Это уменьшает боль и даёт смутное ощущение расслабления, которое описывают, как очень приятное.