is regarding - Russisch Übersetzung

regarding the environment,

касающиеся окружающей среды

Regarding warnings,...

Что касается системы предупреждения...

Rules regarding evidence

Правила, касающиеся доказательств

Regarding test specimens, ...

Что касается испытываемых образцов...".

Procedure regarding reservations

Процедура, касающаяся оговорок

Proposal regarding pollutants

Предложение, касающееся загрязнителей

Proposal regarding documentation

Предложение, касающееся документации

Provisions regarding the children

Положения, касающиеся детей,

a summary statement regarding:

краткое заявление, касающееся:

That is regarding the element of transparency.

Вот что касается элемента транспарентности.

This is regarding your contract.

Это касается твоего контракта.

Listen this is regarding one of your officers, Dan Cooper.

Дело касается одного из ваших офицеров, Дэна Купера

It is regarding what happened here at the school that morning.

Оно касается того, что произошло здесь, в школе, в то утро.

The reason I called you here today is regarding our promotional activities.

Причина, по которой я тебя позвал, касается нашей рекламной деятельности.

My only immediate legal mandate to report is regarding child or elder abuse.

Единственные случаи, в которых закон меня обязывает, касаются насилия над детьми и стариками.

If this is regarding Mr. Barrett, that doesn't fall under official postal business.

Если это касается мистера Барретта, то это не попадает под официальный почтовый бизнес.

No, Your Honor, this is regarding the biased comments you made to Mr. Gardner in the bar, The Arena, last night.

Нет, ваша честь, это касается предвзятых комментариев, высказанных мистеру Гарднеру в баре "Арена" прошлым вечером.

In regard to the republic, Engels made this the focal point of this criticism of the draft of the Erfurt Programme.

Что касается республики, то Энгельс сделал из этого центр тяжести своей критики проекта Эрфуртской программы.

(a) Submissions (by Azerbaijan regarding Armenia, by Lithuania regarding Belarus and by Armenia regarding Azerbaijan);

а) представления (Азербайджана в отношении Армении, Литвы в отношении Беларуси и Армении в отношении Азербайджана);

(b) Submissions currently under consideration (by Azerbaijan regarding Armenia; by Lithuania regarding Belarus and by Armenia regarding Azerbaijan);

b) рассматриваемые в настоящее время представления (Азербайджана в отношении Армении; Литвы в отношении Беларуси и Армении в отношении Азербайджана);

Regarding liability;

- в отношении ответственности;

regarding infrastructure :

- в отношении инфраструктуры:

(a) Regarding the procedure:

а) В отношении процедуры:

Regarding Azerbaijan

В отношении Азербайджана

Regarding investigations

В отношении расследований

I was wondering what your town's policy is regarding firearms.

Какова политика города в отношении оружия?

The words, "to smash the bureaucratic-military machine", briefly express the principal lesson of Marxism regarding the tasks of the proletariat during a revolution in relation to the state.

В этих словах: «сломать бюрократически-военную государственную машину» заключается, кратко выраженный, главный урок марксизма по вопросу о задачах пролетариата в революции по отношению к государству.