Übersetzung für "is reaction" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
It should be noted that this is not a fission reaction.
Следует отметить, что эта реакция не является реакцией деления.
An objection is a reaction to a reservation, but it is a specific reaction, one that is intended to make the effects of the reservation inoperative.
Возражение -- это реакция на оговорку, но реакция особая, направленная на то, чтобы обеспечить непротивопоставимость последствий оговорки.
Such reactions are, and can only be, a means of "fixing a date" for the second reading.
Эта реакция не является и не может являться не чем иным, как инструментом учета замечаний в ходе второго чтения.
That reaction had not only been manifested in an increase in the number of homicides, but also in the type of violence perpetrated.
Эта реакция проявилась не только в увеличении количества убийств, но и в характере совершаемого насилия.
This reaction of Contracting Parties is unprecedented and reflects their serious concerns for the current situation.
Эта реакция со стороны Договаривающихся сторон является беспрецедентной и отражает их серьезную обеспокоенность сложившейся ситуацией.
This ozone titration reaction is incorporated within the ozone chemistry scheme of the EMEP model.
Эта реакция титрования озона включена в химическую схему поведения озона в рамках модели ЕМЕП.
On those occasions, the reaction of the international community, expressed through the United Nations was clear and firm.
В связи с этим реакция международного сообщества, выраженная по линии Организации Объединенных Наций, была ясной и твердой.
This reaction was positive and it is also clear that a little more time is needed for us to try to take a specific decision on this matter.
Эта реакция носит позитивный характер, и ясно также, что нам еще нужно чуть больше времени, чтобы пытаться принять конкретное решение на этот счет.
These reactions result in a seasonal increase of biologically harmful ultraviolet (UV) radiation reaching the Earth's surface. 6/
В результате этих реакций происходит сезонное повышение уровня биологически вредной ультрафиолетовой (УФ) радиации, достигающей земной поверхности 6/.
The reaction was incompatible with the terms of the Cooperation Agreement, which did not provide for the immediate suspension but only for denunciation upon six months' notice.
Эта реакция была несовместимой с условиями Соглашения о сотрудничестве, в котором предусматривалось не немедленное приостановление, а лишь денонсация после шестимесячного уведомления.
(c) End of the reaction: between 80 % mass loss and the end of the reaction.
с) окончание реакции: от 80% потери массы до окончания реакции.
Which of the following is a classic example of self-reaction?
Какая из реакций является известной самопроизвольной реакцией?
C A chemical that accelerates a reaction but is not altered by the reaction
C Продукт, который ускоряет реакцию, не принимая
The formal name for this is, "Reactions used in TV shows."
Для этого даже специальное название придумали - заданная реакция.
Another good test is reaction time, which drops off with age.
Еще один хороший тест - время реакции, которое падает с возрастом.
Kreacher closed his eyes as though he could not bear to see their reactions to his next word.
Кикимер зажмурился, похоже, реакцию на следующее его слово видеть ему ничуть не хотелось.
Riddle’s reaction to this was most surprising.
Реакция Реддла на эти слова была совершенно неожиданной.
"Allergy reactions are all negative," Jessica said.
– Аллергических реакций нет, – ответила Джессика.
In either case they serve only reaction." (p.39)
В обоих случаях они служат только реакции» (стр. 39).
Some hold that the spice produces a learned-flavor reaction.
Некоторые полагают, что меланжа вызывает так называемую реакцию ассоциированного вкуса.
my first reaction is immediate, and I say the first thing that comes into my mind.
начальная реакция была у меня мгновенной, и я выпаливал первое, что взбредет в голову.
He decided to start smaller again. New York has gone. No reaction.
Он начал сначала, решив взять что-нибудь поменьше. Нью-Йорка больше нет. Никакой реакции.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test