Übersetzungsbeispiele
What is it with you and Camelot?
Что это с тобой и Камелотом?
Indeed, Martha, what is it with you?
И правда, Марта, что это с тобой?
What is it with you and other people's property?
Что это с тобой, это чужое имущество?
What is it with you and this old hunk-o-junk?
Что это с тобой и этим старым куском мусора?
What is it with you and my legs?
Да что это с тобой, сколько можно уже так поступать с моими ногами?
What is it with you animals? !
Что это с вами, животные?
What is it with you children tonight?
Да что это с вами сегодня, дети?
Okay, seriously, what is it with you two?
А если серьезно, что это с вами обоими?
- What the hell is it with you people?
- Что это с вами, ребята? - О чем вы?
What is it with you people calling everyone a liar?
Что это с вами, люди, называющие всех лжецами?
What is it with you and my partying anyway, huh?
Что это с вами и моей вечеринки в любом случае, да?
What is it with you Cartwrights and your obsession with the future?
Да что это с вами, Картрайтами, с вашей одержимостью будущим?