is it mean - Russisch Übersetzung

Integration of indicators: what does it mean?

Интеграция показателей: что это значит?

Now what do I mean by "explanations"?

В таком случае объяснение - что это значит?

Frankly speaking, I do not understand what it means.

Откровенно говоря, мне непонятно, что это значит.

It means seizing opportunities when they arise.

Это значит, что надо хвататься за возможности по мере их возникновения.

What does it mean that there is not yet consensus on this matter?

Что же это значит: пока еще нет консенсуса по этому вопросу?

It means reconsidering positions that yield no results.

Это значит пересмотр позиций, которые не дают результатов.

And it means a readiness to give and take.

И это значит готовность, получая чтото, чтото давать взамен.

It means that, when laying a building block, you are contributing to building the world.

Это значит, что когда ты что-то воздвигаешь, ты помогаешь строить мир".

It means that the legitimate security concerns of all States must be acknowledged.

А это значит, что надо признавать законные интересы безопасности всех государств.

Wait, wait.. what is it means, not as of yet?

Стой, стой... что это значит, не совсем.?

And then all it does is it means everybody else starts phoning up and then they want their version of it.

И потом, всё, что обычно из этого получается... это значит, каждый, кому не лень, начинает показывать пальцем и и врать на свой лад.

But--but, why is this? What does it mean?

– Да… для чего же это? Что это значит?

“What does it mean?” I said.

— Что это значит? — спросил я.

“It means we must be on to something!”

– Это значит, что мы напали на след.

“But what does it mean?” cried Arthur.

– И что это значит?! – закричал Артур.

It is not done to ponder over over the meaning of this.

Что это значит, об этом думать «не принято».

“It means that I'm not going to leave you alone right now.”

— Это значит то, что я от вас теперь не отстану.

“I told you to get to bed!” “What did it mean?

— Я велела тебе ложиться спать! — Что это значит?

“It means they’re not real fans, they’re just jumping on the bandwagon—”

— Это значит, что они не настоящие болельщики, а просто примазались…

"I'm told it means 'well-dipper,' a meaning with rather important overtones here.

– Мне сказали, это значит «Черпающий из кладезя» – этот термин имеет здесь какие-то важные нюансы.

“I am calling you a Muggle,” said the voice coolly. “It means that you are not a wizard.”

— Я называю тебя маглом, — невозмутимо пояснил голос. — Это значит, что ты не волшебник.