is it is - Russisch Übersetzung

If all this is not racism what is?

Если это не расизм, тогда что же это?

That is the truth; that is reality, and it must end.

Это правда; это реальность, и этому должен быть положен конец.

That is not quoting; it is reporting. It is not a quote; it is reported language.

Это не цитата, это сообщение; и это не цитата, а изложение формулировки.

Disarmament is peace, disarmament is confidence, disarmament is friendly relations and disarmament is also development.

Разоружение − это мир, разоружение − это доверие, разоружение − это дружественные отношения и разоружение − это еще и развитие.

- Yes, it is. It is.

- Нет, это возможно.

- It is... it is cancer.

- Да, это рак.

- Yeah, it is. It is.

- Да, это так.

It is! It is personal...!

Нет, это личное!

Is it... Is it serious?

Салли – это серьёзно?

Is it... Is it noticeable?

Это... очень заметно?

Is it, is it snowing?

Это снег идет?

Is it... is that what you want?

Это.. Ты этого хочешь?

Is it... is it a storm?

Неужели... это буря?

If I made him do . this, then it would not be his doing.

Если бы я склонила его к этому… это было бы не его поступком.

«Who do you reckon 't is?» «I hain't no idea. Who IS it?»

– А по-твоему, кто это? – Понятия не имею. Кто это?

“Hey, this is really terrific, this is just far too much!”

– Это же потрясно, это просто здорово!

"Is it a boy or a girl?" she asked delicately. "That dog? That dog's a boy."

– А это мальчик или девочка? – деликатно осведомилась она. – Эта собака? Эта собака – мальчик.

What is it, what are you doing?

— Что вы, что вы это?

It is also global because it is interdependent.

Оно глобально и потому, что оно взаимозависимо.

Is it so only when it is serious?

Является ли оно таковым только тогда, когда оно является тяжким?

- Is it... Is it locked?

- Там... она закрыта?

Is it... is it furnished?

Она ... С мебелью?

Is it... is it homemade?

Он домашнего приготовления?

Oh, it is... it is Tess.

Она же Тесс.

So, what is it? Is it?

Что он сказал?

Is it-is it doing anything?

Прости. Он как-нибудь реагирует?

Is it... is it still in here?

Оно все еще здесь?

Yes, it is. It is your sister.

Да, она, твоя сестра.

“But what if—what if it kills you?”

— Но что, если… если оно убьет вас?

‘That hour is now come, I think,’ said Aragorn.

– По мне, так оно настало, – сказал Арагорн.

That is, it seems so anyway.

— То есть оно, по крайней мере, так кажется.

Had you this thing in keeping? It is hidden, you say;

Оно сокрыто, сказал ты, не ты ли его сокрыл?

‘You’ve got it?’ gasped Frodo. ‘You’ve got it here?

– Оно у тебя? – ахнул Фродо. – Здесь, у тебя?

“Yes, I do comprehend a great deal in it.”

— Да, оно кажется мне достаточно ясным.

This is from Caroline Bingley;

— Оно от Кэролайн Бингли.

It is never consistent.

Оно непостоянно и непоследовательно.

It is addressed to Rabban.

Оно адресовано Раббану.