is from - Russisch Übersetzung

:: Payment of 50,000 personnel claims (15,716 from MONUSCO, 8,644 from UNMISS, 23,323 from UNAMID, 868 from UNISFA, 555 from UNSOA, 221 from UNSOM, 374 from BINUCA and 299 from BNUB)

:: Выплаты по 50 000 требований персонала (15 716 из МООНСДРК, 8644 из МООНЮС, 23 323 из ЮНАМИД, 868 из ЮНИСФА, 555 из ЮНСОА, 221 из МООНСОМ, 374 из ОПООНМЦАР и 299 из ОООНБ)

:: Payment of 8,500 national staff (3,166 from MONUSCO, 1,630 from UNMISS, 3,363 from UNAMID, 89 from UNISFA, 71 from UNSOA, 28 from UNSOM, 86 from BINUCA and 68 from BNUB)

:: Платежи 8500 национальным сотрудникам (3166 из МООНСДРК, 1630 из МООНЮС, 3363 из ЮНАМИД, 89 из ЮНИСФА, 71 из ЮНСОА, 28 из МООНСОМ, 86 из ОПООНМЦАР и 68 из ОООНБ)

:: Payment of 3,940 international staff (1,121 from MONUSCO, 1,019 from UNMISS, 1,286 from UNAMID, 127 from UNISFA, 178 from UNSOA, 71 from UNSOM, 77 from BINUCA and 61 from BNUB)

:: Платежи 3940 международным сотрудникам (1221 из МООНСДРК, 1019 из МООНЮС, 1286 из ЮНАМИД, 127 из ЮНИСФА, 178 из ЮНСОА, 71 из МООНСОМ, 77 из ОПООНМЦАР и 61 из ОООНБ)

Jake is from Arizona, Paige is from Ohio.

Джейк из Аризоны, а Пейдж из Огайо.

One is from California and one is from Germany.

Один из Калифорнии, а другой из Германии.

Vance is from Shreveport.

Вэнс из Шривпорта.

One is from Milan.

Она из Милана.

Virginia is from Rome.

Вирджиния из Рима.

- Who is from Hovseter?

- Кто из Ховсетера?

Hassan is from Turkey.

Хасан из Турции.

Olivia is from Connecticut.

Оливия из Коннектикута.

This is from France.

Это из Франции.

This outfit is from...

Моя одежда из...

They have a saying: 'Polish comes from the cities; wisdom from the desert.' "

У них есть поговорка: «Из города – лоск, из Пустыни – мудрость».

Paul said, "that polish comes from the cities, wisdom from the desert."

– Я слышал, у вас есть поговорка, – сказал Пауль, – «Из города – лоск, из Пустыни – мудрость»…

Another army is come from the Black Gate, crossing from the north-east.

Второе войско вышло из Черных Врат и надвинулось с северо-запада.

The demand for those metals arises partly from their utility and partly from their beauty.

Спрос на драгоценные металлы обусловливается отчасти их полезностью, отчасти их красивым видом.

“You're from that house, then?”

— Так вы из того дома?

There was no answer from the forecastle.

Из бака никто не ответил.

From the Conference From the United From the Russian on Security and

от ООН от РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ от СБСЕ

It is from gas.

Он от газов.

Question is: from who?

Вопрос: от кого?

This is from you?

Это от вас?

This is from Timmy.

Это от Тимми

This is from Ben.

Это от Бена

This is from Laura.

Это от Лоры.

This, is from Kevin.

Это от Кевина.

This is from Noah.

Это от Ноа.

This is from Mogge.

Это от Могге.

This is from Alexander.

Это от Александра.

Sonya recoiled from him in horror, as from a madman.

Соня в ужасе от него отшатнулась, как от сумасшедшего.

it jumps from admiration to love, from love to matrimony, in a moment.

Оно перескакивает от простого одобрения к любви и от любви к браку в одну минуту.

There was no telling from where it came. It seemed to issue from the walls themselves.

Невозможно было определить, откуда он исходит: казалось, говорят сами стены.

This is from Caroline Bingley;

— Оно от Кэролайн Бингли.