is at last - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "is at last" auf russisch

Is at last

наконец
это, наконец,

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

наконец
это, наконец,

наконец

Here she is at last, amongst us.

Ивотона,наконец,срединас.

Jolly good, success is at last possible.

Очень хорошо, успех наконец возможен.

Our plant is at last on the move.

Наконец он сделал ход.

Valentine is at last saying something of note.

Валентайн наконец-то говорит что-то важное.

Sayuri is at last in the season of love.

наконец-то для Саюри-тян начался сезон любви. Как это?

With the males gone, the female is at last reunited with her cub.

Самцы ушли, и самка наконец-то воссоединяется с детёнышем.

But, sir, the means to destroy them is, at last, within our grasp.

Но, сэр, у нас наконец-то нашелся способ их уничтожить.

At last, at long last, the final evening of Marge’s stay arrived.

Наконец-то настал последний день пребывания тетушки Мардж на Тисовой улице.

At last he was discharged.

Наконец его выписали.

At last the hunt was up.

Вот наконец и погоня.

At last all was over.

Наконец-то все кончилось.

It was over at last, however.

Но вот наконец минуты ожидания кончились.

At last the breeze came;

Наконец опять налетел порыв ветра.

At last the dormitory was built.

Но наконец общежитие достроили.

At last they reached the Litaynaya.

Они вышли наконец на Литейную.

All was decided at last.

Всё было, наконец, решено;

At last they set off.

Наконец они пустились в путь.

это, наконец,

The plight of LDCs is improving at last, but too slowly.

Наконец в этих странах стала улучшаться ситуация, но происходит это слишком медленными темпами.

"Was it you?" he muttered, at last, motioning with his head towards the curtain.

– Это ты? – выговорил он наконец, кивнув головой на портьеру.

The doctor's remorse at last seemed to need a vent, I could see.

Раскаяние моего доктора, наконец, замучило его, я это видел.

No, Kitty, I have at last learnt to be cautious, and you will feel the effects of it.

Нет, Китти, наконец-то я научился осторожности. И тебе это придется почувствовать.

They did this for a long while, and at last the hobbit opened his eyes again.

На это ушло еще немного времени, и хоббит наконец-то отважился открыть глаза.

“Yes, I can understand that,” he said at last. “Understand that!” shouted Arthur.

– Я могу это понять, – наконец отреагировал он. – Понять! – взвился Артур.

That filmclip there—they call you 'Mahdi'—'Lisan al-Gaib'—as a last resort, you might capitalize on that."

Этот ролик… они называют тебя «Махди», «Лисан аль-Гаибом» – в крайнем случае попробуй поставить на это. Это – твой последний шанс.