is alone - Russisch Übersetzung

His Highness is alone.

Его Высочество один.

The enemy is alone!

Он всего один!

Spence is alone upstairs.

Спенс один наверху.

And one is alone.

И один в одиночку.

Never. Controller is alone, apart.

Регулятор всегда один.

0ne of them is alone.

Один из ни - в одиночку.

So Romeo is alone today?

Ну что, Ромео? Один идешь?

And this poor cadet is alone.

А этот бедняга один.

Flinn is alone with the book.

Флинн один у книги.

- But what if he is alone?

- Но что, если он один?

He was alone… completely alone…

Он остался один… совершенно один…

I alone could prevent this, so I alone must be strong.

Я один мог предотвратить крах, следовательно, я один должен был проявить силу.

But he is not always alone.

Не всегда он приходит сюда один.

I was alone in the carriage.

Я один в отделении.

He was altogether alone.

Теперь Бильбо был совсем один.

He was not, however, alone.

Впрочем, он был не один.

Only poor Sméagol all alone.

Осстался один бедненький Смеагорл.

I was now alone upon the ship;

Я остался на корабле один.

I can't go through this alone."

Не могу я пройти через это совсем один».

He wasn’t alone after all.

Оказывается, он был не один.

But it cannot do it alone.

Но она не может делать это в одиночку.

It cannot discharge that responsibility alone.

Он не может осуществлять эту ответственность в одиночку.

But Governments cannot do it alone.

Но они не могут сделать этого в одиночку.

But we are not doing this alone.

Однако мы не делаем это в одиночку.

Alone, I can do nothing.

В одиночку я не смогу сделать ничего.

We have not fought this battle alone.

Мы ведем эту борьбу не в одиночку.

But Africa cannot address them alone.

Но Африка не может решить их в одиночку.

No single country will do it alone.

Ни одна страна не будет делать этого в одиночку.

However, they could not do that alone.

Тем не менее они не могут сделать этого в одиночку.

But we cannot do it alone.

Но мы не в состоянии сделать это в одиночку.

Well, what I'm saying is, alone, I could never take over Licavoli.

Я хочу сказать, что в одиночку я не могу противостоять Ликаволи.

How is it that a high-ranking professional is alone on the holidays?

Почему блестящий профессионал высокого ранга, как вы, проводит праздники в одиночку?

Right now my colleague is alone at gunpoint, risking his life to protect his country on a ship loaded with explosives. You?

—ейчас мой коллега в одиночку, наход€сь на мушке, рискует своей жизнью, чтобы защитить свою страну от корабл€, начиненного взрывчаткой. ј ты?

Or are you acting alone?

Или вы действуете в одиночку?

She patrolled the corridors alone.

Она в одиночку патрулировала коридоры.

He preferred to operate alone.

Он предпочитал действовать в одиночку.

“You can’t go up there alone!

— Вам нельзя отправляться туда в одиночку!

You are advised not to leave the house alone.

Старайтесь не выходить из дома в одиночку.

Voldemort likes to operate alone, remember.

И при этом, вспомни, он предпочитает действовать в одиночку.

I am not asking you to do it alone.

Я не прошу тебя выполнить это в одиночку.

Wouldn’t ask, but I can’t face it alone.

Не стал бы просить, да в одиночку мне этого не вынести.

But I shall take the Paths of the Dead, alone, if needs be.

Но я пойду Стезей Мертвецов, даже в одиночку.

Some were accompanied by families, others sat alone.

Кто-то из них привел с собой родственников, другие пришли в одиночку.