in whom had - Russisch Übersetzung

No provision was made for female camp followers, most of whom had been abducted by the combatants.

Не были предусмотрены никакие меры в отношении находившихся в обозе женщин, большинство из которых были похищены комбатантами.

One case involved seven minors involved in prostitution, two of whom had been sold.

Один случай касался семи несовершеннолетних, вовлеченных в проституцию, двое из которых были проданы.

A network was established to link experts, some of whom had been working in isolation for decades.

Для обеспечения сотрудничества между экспертами, некоторые из которых в течение десятилетий работали в отрыве друг от друга, было налажено сетевое взаимодействие.

The total number of juvenile offenders in Guyana was 140, all of whom had been placed in the rehabilitation facility.

В Гайане в общей сложности насчитывается 140 несовершеннолетних правонарушителей, все из которых были направлены в исправительный центр.

Forty prisoners were freed from the lock-up last year, 20 of whom had no file.

В прошлом году из карцера было освобождено 40 заключенных, в том числе 20, в отношении которых не было заведено дело.

Palestinian prisoners, many of whom had been involved in attacks on innocent civilians, had been released.

Выпущены на свободу палестинские заключенные, многие из которых были связаны с совершением нападений на невинных гражданских лиц.

Dozens were killed, a significant number of whom had been burned alive, after being beaten and tortured.

Десятки людей были убиты, значительная часть из которых была заживо сожжена после избиений и пыток.

The commission had heard the testimony of almost 36,000 people, around 28,500 of whom had been classified as victims.

Комиссия заслушала показания почти 36 000 человек, около 28 500 из которых были классифицированы как жертвы.

Another priority was combating corruption among public officials, many of whom had been tried and sentenced for corruption.

Другой первоочередной задачей является борьба с коррупцией среди государственных чиновников, многие из которых были отданы под суд и осуждены за коррупцию.

The Special Rapporteur visited a small community of 300 persons in Sake, many of whom had escaped the Masisi massacres.

Специальный докладчик посетил небольшую общину в Саке, где проживают около 300 человек, многие из которых были свидетелями массового убийства в Масисе.

The afternoon wore on with more anecdotes about illustrious wizards Slughorn had taught, all of whom had been delighted to join what he called the “Slug Club” at Hogwarts.

Время все тянулось, Слизнорт сыпал историями о разных знаменитых волшебниках, которых он обучал в Хогвартсе и которые были прямо-таки счастливы вступить, как он выразился, в Клуб Слизней.