in on it - Russisch Übersetzung

If that is not a threat what is it?

Если это не угроза, то что же это?

We can deny it, we can be silent about it, but it is a fact.

Мы можем не признавать это, закрывать на это глаза, но это факт.

But as I have said, it is not a programme, or even a proposal: it is only my personal vision.

Но как я сказал, это не программа, это даже не предложение, это только мое личное видение.

I'm locked in on it.

Так что на этом и остановлюсь.

- You want to let me in on it ?

- Вы хотите отпустить меня на этом?

- And then she decided to cash in on it.

- А потом решила нажиться на этом.

So, you're moving here to cash in on it?

Так ты приехала сюда, чтобы на этом заработать?

So, you think they're gonna bring us in on it?

Таким образом, вы думаете, что они собираются привести нас на это?

- but nobody asked you to walk in on it. - You know what?

- но, тебя никто и не приглашал на это смотреть.

I want to know what happens next from now on so I can weigh in on it.

Я хочу знать, что будет происходить дальше, чтобы я мог повлиять на это.

So then you figured, if they weren't gonna listen to you, why not cash in on it?

Тогда Вы подумали: если они не собираются Вас слушать, почему бы ни заработать на этом?

Okay, so the invisible Chirag joke is still going, and the whole school is in on it.

Окей, так что невидимая шутка Chirag все еще собирается, и целая школа - в на этом.

We ran into each other when we were voting,and he said he'd go in on it with me.

Мы встретились на голосовании, и он сказал, что пойдет на это со мной.

Is it really possible?” “What is this! Where am I!” she said, deeply perplexed, as if she had still not come to her senses. “But you, you, you're so...how could you make yourself do it?...What is this!”

Да разве это возможно?» — Да что это! Да где это я стою! — проговорила она в глубоком недоумении, как будто еще не придя в себя, — да как вы, вы, такой… могли на это решиться?.. Да что это!

That’s—that’s not good, is it?”

Это… это нехорошо, правда?

“It’s… it’s magic, what I can do?”

— Так это… это волшебство — то, что я умею делать?