in grass - Russisch Übersetzung

Seeding or planting of legumes and grasses.

е) высевание или посадку овощей и трав.

This set the dry grass in the area ablaze.

От ракет загорелась сухая трава в районе.

Increase in tall grasses, decrease in diversity

Увеличение объема высоких трав, уменьшение видового разнообразия

Transition heather to grass, decline in lichens

Изменение видового состава вересковых пустошей в сторону злаковых трав, уменьшение объема лишайников

It involves incorporating grass into the soil so that it rots and fertilizes the soil.

Он предусматривает запашку травы в почву, в которой она гниет и тем самым удобряет почву.

Herbicide for control of annual grasses and broadleaf weeds in corn and soybeans.

Гербицид против однолетних трав и широколистных сорняков на плантациях кукурузы и сои.

The Mission was able to monitor the fresh growth of post-fire grass, herb and shrub vegetation.

На пожарищах участники Миссии видели свежую поросль трав, зелени и кустарников.

Pervasive opportunistic species preventing regeneration of trees (e.g. grasses, weeds);

d) повсеместная распространенность вредных видов, препятствующих росту деревьев (например, трав, сорняков);

Have you sprung out of the grass?

Вы что, исхитрились спрятаться в траве?

Sam was sitting on the grass near the edge of the wood.

Сэм сидел на траве у лесной опушки.

The hobbits ran about for a while on the grass, as he told them.

Хоббиты побегали по траве, как им было велено.

Run naked on the grass, while Tom goes a-hunting!

Снимайте могильную гниль и по траве – нагишом!

He passed out into the sunshine and disappeared into the long grasses.

Он пробежал солнечной полянкой и затерялся в высокой траве.

The Elves sat on the grass and spoke together in soft voices;

Эльфы уселись на траве и завели негромкий разговор между собой;

It was all grass clear to the canoe, so I hadn't left a track.

До самого челнока я шел по траве, чтобы не оставлять следов.

Pippin and Sam had remained flat in the grass, and had seen nothing;

Пин и Сэм лежали в траве пластом и ничего не видели;

Suddenly he stooped and bent low with his face almost in the grass.

Вдруг он остановился и нагнулся так низко, что лицо его утонуло в траве.

When breakfast was ready we lolled on the grass and eat it smoking hot.

Когда завтрак был готов, мы развалились на траве и съели его с пылу горячим.