in floor - Russisch Übersetzung

Floor Floor insecure or badly deteriorated.

Пол ненадежно закреплен или очень износился.

Emissions from floors are influenced by the ratio of slatted to solid floor area.

На уровень испарений аммиака с полов влияет соотношение площадей поверхности решетчатого и сплошного пола.

I fell on the floor ...

Я упал на пол ...

There he bent my arms, pushed me to the floor and started beating my head against the floor.

Там он выкрутил мне руки, повалил на пол и начал бить головой об пол.

floor / walls / stanchions

пол/стенки/стойки

2.14. "Floor or deck"

2.14 "пол или этаж":

Wood flooring is excluded.

Материалы для настила полов исключаются.

And put big drain in floor for wet T-shirt contest.

И нужен сток в полу для конкурсов мокрых футболок.

Gandalf paced the floor.

Гэндальф мерил пол шагами.

Neville looked fixedly at the floor.

Невилл мрачно уставился в пол.

Harry looked around at the floor.

Гарри окинул взглядом пол.

Everything in here was black including the floor and ceiling;

Все здесь было черным, даже пол и потолок;

The knife clattered against the stone of the floor.

Нож лязгнул о каменный пол.

One of the Death Eaters spat on the floor.

Один из Пожирателей смерти плюнул на пол.

The stone floor was smooth, swept clean of sand.

Пол был гладким, чисто выметенным.

Draco fell out of his onto the floor.

Драко и вовсе упал на пол.

the breakfast tray slid to the floor with a crash.

Поднос из-под завтрака с грохотом свалился на пол.

He felt his feet leave the office floor;

Он почувствовал, что пол уходит у него из-под ног;

The detainees sleep on the floor.

Задержанные спят на полу.

AND YOU KNOW WHAT WAS ON THE FLOOR?

А знаете, что было на полу?

No, not the floor. It was standing on a trapdoor.

— Нет, он стоял не на полу, а на люке.

He was lying flat on his back on the floor.

Он лежал на полу ничком.

“And there are no chairs—you sit on the floor at the table.”

— И стульев нет — сидеть за столом тоже надо на полу.

His cloak lay ripped on the floor.

На полу валялась разорванная мантия;

The black shape on the floor shifted a little.

Черная фигура на полу шевельнулась.

The little book lay on the floor, nondescript and soggy.

Книжка лежала на полу, невзрачная и промокшая.

The snake’s tail whipped across the floor again.

Змеиный хвост снова метнулся по полу.

Why did he come from under the floor only now?

Почему он только теперь выходит из-под полу?