in crowd - Russisch Übersetzung

There were few men in this crowd.

В толпе людей было всего лишь несколько мужчин.

The police responded by firing into the crowd.

В ответ полиция открыла огонь по толпе.

Armed looters shot indiscriminately into the crowd.

Вооруженные грабители вели беспорядочную стрельбу по толпе.

Indiscriminate fire into a crowd is never allowed.

Открывать беспорядочный огонь по толпе не разрешается в принципе.

Two high-intensity bombs were thrown into the crowd.

В толпу были брошены две мощные бомбы.

106. Ms. Bhutto waved to the crowd.

106. Гжа Бхутто махала рукой толпе людей.

A large, angry crowd gathered outside, including the local police commander and several officers.

Большая, разъярённая толпа окружила дом, причём в толпе присутствовали местный полицейский начальник и несколько полицейских.

He was taken out to the crowd and forced to kneel and ask for forgiveness.

Его вывели к толпе и заставили на коленях просить прощение.

The Rwandese Patriotic Army responded by firing into the crowd.

Военнослужащие Руандийской патриотической армии открыли ответный огонь по толпе.

I get aroused in crowds.

В толпе я возбуждаюсь.

We feel safer in crowds.

Так в толпе безопаснее ))

Lost yourself in crowded herds, have you?

Ты потерялся в толпе?

That's what it was. It's easy to get confused in crowds.

В толпе легко заблудиться.

I mean, you guys know how self-conscious I get in crowds.

Я имею в виду, вы ребята знаете, как отчужденно я себя чувствую в толпе.

shouts came from the crowd.

Лодку! — кричали в толпе.

Again, the angry mutters lifted from the crowd.

В толпе опять заворчали.

teachers and ghosts were also in the crowd.

Были в толпе и учителя с привидениями.

“He's done her in!” they shout from the crowd.

— Доконал! — кричат в толпе.

Hurrahs burst from the ecstatic crowd.

Толпа в экстазе кричала “ура!”.

The crowd in the cavern began to mutter.

В окружавшей бойцов толпе поднялся ропот.

Wild cheers broke out amongst the crowd.

В толпе раздались вопли восторга.

Tom's arrogant eyes roamed the crowd.

Нагловатый взгляд Тома блуждал по толпе.

The crowd murmured behind Harry.

В толпе за спиной Гарри негромко переговаривались люди.

Many people in the small crowd cheered;

Многие в маленькой толпе разразились ликующими криками;