in advertising - Russisch Übersetzung

Advertising, tolerated or adored?: sexism in advertisements;

▪ Реклама: терпишь или обожаешь? - дискриминация в рекламе;

463. The Advertising Act prohibits the placing and dissemination of inappropriate advertisements.

463. Закон "О рекламе" запрещает размещение и распространение ненадлежащей рекламы.

Under article 7 of the Advertising Act, restrictions are placed on advertisements aimed at minors.

Так, в ст. 7 Закона <<О рекламе>> устанавливается ограничение рекламы, рассчитанной на несовершеннолетних.

Local governments supervise, within their administrative territories, advertising at exhibitions, expositions or other public events; outdoor advertising; advertising inside or on the outside of public transport vehicles and taxis; advertising in stores or advertising events.

Местные органы власти в пределах своих административных территорий осуществляют контроль за рекламой на выставках, экспозициях и других общественных мероприятиях, за уличной рекламой, за рекламой, размещаемой внутри и снаружи средств общественного транспорта и такси, а также за рекламой в магазинах и в ходе рекламных мероприятий.

- Well, I was in advertising, but...

- Работала в рекламе,

I'm essentially in advertising.

Я в основном работаю в рекламе.

Tom, you're in advertising, right?

Том, ты работаешь в рекламе?

Is there truth in advertising?

Есть ли правда в рекламе?

His uncle works in advertising.

Его дядя работает в рекламе.

You're in advertising, aren't you?

Вы же в рекламе работаете, да?

Or perhaps you're in advertising.

Или может, ты теперь в рекламе?

You're in advertising, you can do it.

Ты в рекламе, ты справишься.

He's a real wizz in advertising.

Он по настоящему глуп в рекламе.

Thank God you work in advertising.

Слава Богу, ты работаешь в рекламе.

We put advertisements in the Daily Prophet last week.

На прошлой неделе поместили рекламу в «Ежедневном пророке».

The easiest way to explain this idea is to contrast it, for example, with advertising.

Эту мысль проще всего объяснить, сопоставив ее с тем, что происходит, ну, скажем, в рекламе.

The other fellas in the company decided we should run advertisements in ModernPlastics magazine.

Кто-то из сотрудников компании решил, что нам следует давать рекламу в журнал «Современные пластики».

“They were advertising all the time in Modern Plastics with full-page advertisements showing all the things they could plate, and we realized that they were further along than we were.”

— Ну, она постоянно печатала в «Современных пластиках» рекламу в целую страницу, показывая все, что ей удавалось покрывать слоем металла, и мы поняли, что здорово от нее отстаем.

The fact that should be added to that advertising statement is that no oils soak through food, if operated at a certain temperature.

К услышанной мной рекламе стоило бы добавить тот факт, что никакое масло, если его использовать при определенной температуре, не проникает в пищу.