if s - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "if s" auf russisch

If s

Substantiv

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

условие
предположение

условие

Substantiv

272. A quality assurance supervisor (P-2) will be responsible for the evaluation of the performance of the contractor(s) in line with the terms and conditions of the contract(s).

272. Контролер качества (С-2) будет отвечать за оценку работы подрядчика(ов) в соответствии с положениями и условиями контракта(ов).

предположение

Substantiv

The proposition that 75 years of life in a scenario S is equivalent to 70 years in full health then means that the utility that individuals derive from these two scenarios is the same.

Предположение о том, что 75 лет жизни в условиях сценария S эквивалентны 70 годам жизни в добром здравии, означает, что полезность, которую находят для себя люди в этих двух сценариях, является одинаковой.

Letter dated 11 July (S/1995/599) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, suggesting that the Security Council might consider issuing a statement, supporting the IAEA's efforts on the issue of illicit traffic of nuclear materials.

Письмо Генерального секретаря от 11 июля (S/1995/599) на имя Председателя Совета Безопасности, в котором высказывается предположение о том, что Совет Безопасности, возможно, сочтет целесообразным сделать заявление в поддержку усилий МАГАТЭ в вопросе о незаконном обороте ядерных материалов.

A State [or States] that formulate[s] a unilateral act may invoke error as a defect in the expression of will if [said] act was formulated on the basis of an error of fact or a situation which was assumed by that State to exist at the time when the act was formulated and formed an essential basis of its [expression of will] [consent] to be bound by the act.

Государство [или государства]-автор[ы] одностороннего акта может [могут] ссылаться на ошибку как порок волеизъявления, если [упомянутый] акт был сформулирован на основе ошибки, касающейся факта или ситуации, которые, по предположению этого государства, существовали в момент его формулирования, и такой факт или такая ситуация представляли собой существенную основу [волеизъявления] [согласия] в отношении обязательности для него данного акта.