i take part - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "i take part" auf russisch

I take part

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

я принимаю участие

Mr. Mansour (Tunisia) (spoke in French): It is with great interest that I take part in the General Assembly debate on oceans and the law of the sea and the viability of fish stocks.

Г-н Мансур (Тунис) (говорит по-французски): Я с большим интересом принимаю участие в этих прениях в Генеральной Ассамблее по вопросу о Мировом океане, морском праве и сохранении рыбных запасов.

Mr. Cho (Republic of Korea): It is with great pleasure that I take part in today's discussion on the field of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations.

Г-н Чхо (Республика Корея) (говорит по-английски): Я с большим удовлетворением принимаю участие в сегодняшней дискуссии по вопросу координации гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий, предоставляемой Организацией Объединенных Наций.

As this is likely to be the last General Assembly session in which I take part, I take this opportunity to thank all those who have contributed in one way or another in support of Papua New Guinea since independence.

Так как это, вероятно, последняя сессия Генеральной Ассамблеи, в которой я принимаю участие, я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы поблагодарить всех, кто так или иначе оказывал поддержку Папуа -- Новой Гвинее с момента обретения ею независимости.

41. The Committee reiterates its previous recommendations and, in the light of articles 12 to 17 of the Convention, calls upon the State party to amend legislation, guidelines issued by the Ministry of Education and school regulations to facilitate children's active participation in decision-making processes and in political activities both within and outside schools and ensure that all children fully enjoy their right to freedom of association and expression, including with regard to allowing students to (i) take part in or conduct political activities, including in the school context; and, (ii) meaningfully participate in the management committees of schools.

41. Комитет повторяет вынесенную ранее рекомендацию и с учетом статей 12−17 Конвенции рекомендует государству-участнику внести поправки в свое законодательство, руководящие принципы, принятые министерством образования, и школьные правила с целью содействия активному участию детей в процессах принятия решений и в политической деятельности как в школе, так и за ее пределами и обеспечить всем детям возможность в полной мере осуществлять право на свободу ассоциаций и выражения мнений, в том числе позволить учащимся i) заниматься политической деятельностью или принимать участие в ней, в том числе в школе; и ii) принимать конструктивное участие в деятельности управляющих комитетов школ.