i love and be - Russisch Übersetzung

On 28 May, it was also reported that Israeli occupying forces and settlers had raided the village of Nabi Samwil, to the north-west of Jerusalem, and harassed and humiliated villagers, including by ordering young men to dance and sing "I love Israel", physically beating and injuring those who refused the orders, while at the same time another group of settlers drove around the village trying to run over the youths and assaulted a 16-year-old boy.

Кроме того 28 мая, согласно также полученной информации, израильские оккупационные силы и поселенцы совершили налет на деревню Наби Самвил к северо-западу от Иерусалима, подвергли притеснениям и оскорблениям жителей деревни, включая молодых людей, которым приказали танцевать и петь песню <<Я люблю Израиль>>, а также подвергли избиению тех, кто отказался исполнить их приказы, и нанесли им увечья; одновременно с этим другая группа поселенцев объехала деревню, пытаясь совершить наезд на молодых людей и напала на 16-летнего мальчика.

89. UNFPA uses communication for development in Indonesia to increase male involvement in reproductive health; in Viet Nam, to produce and distribute behaviour change communication materials on sexual and reproductive health and HIV prevention; in Myanmar to promote behaviour change communication for reproductive health through the participation of community members themselves; in Mongolia to support a reproductive health campaign called "I Love Myself, and You", and in Benin, social mobilization sessions on the reduction of maternal mortality.

89. В Индонезии ЮНФПА использует методы коммуникации в целях развития, для того чтобы расширить участие мужчин в охране репродуктивного здоровья; во Вьетнаме -- для подготовки и распространения коммуникационных материалов по изменению поведенческих моделей в сфере сексуального и репродуктивного здоровья и профилактики ВИЧ; в Мьянме -- для содействия изменению моделей поведения в сфере охраны репродуктивного здоровья на основе участия самого населения; в Монголии -- для поддержки кампании по охране репродуктивного здоровья <<Я люблю себя -- и тебя>> а в Бенине -- для мобилизации общественности в интересах сокращения уровня материнской смертности.

and you are a lady beautiful, I deem, beyond even the words of the elven-tongue to tell. And I love you.

но ты, дорогая, прекраснее всех на свете, и даже эльфийская речь бессильна описать твою красоту. И я тебя люблю.

Why, it's true that I am going to marry Gavrila Ardalionovitch, that I love him and intend to elope with him tomorrow,

– То правда, что я за Гаврилу Ардалионовича замуж иду! Что я Гаврилу Ардалионовича люблю и бегу с ним завтра же из дому! – набросилась на нее Аглая. – Слышали вы?

I am going to Gretna Green, and if you cannot guess with who, I shall think you a simpleton, for there is but one man in the world I love, and he is an angel.

Я еду в Гретна-Грин, и если бы ты не догадалась, с кем именно, я считала бы тебя просто дурочкой, так как на свете существует только один человек, которого я люблю, и этот человек — ангел.

Is there any ground for all these questions, or not? Come!" "I have not asked you to marry me yet, Aglaya Ivanovna," said the prince, becoming suddenly animated; "but you know yourself how much I love you and trust you."

имеют же эти допросы какое-нибудь основание? Ну! – Я за вас не сватался, Аглая Ивановна, – проговорил князь, вдруг оживляясь, – но… вы знаете сами, как я люблю вас и верю в вас… даже теперь…

The virtuoso picks her up and begins twirling her around and performing in front of her; everyone is roaring with laughter and—I love our public, even a cancan public, at such moments—they laugh and shout: 'That's the way, serves them right!

Виртуоз подхватывает ее и начинает ее вертеть и пред нею представлять, все кругом хохочут и — люблю в такие мгновения нашу публику, хотя бы даже и канканную, — хохочут и кричат: «И дело, так и надо!