house home - Russisch Übersetzung

Callie just called my house "home."

Келли только что назвала мой дом "Домом".

In addition 101 houses, home to 833 people, sustained damage.

Кроме того, 101 дом получил повреждения, в результате чего пострадали 833 человека.

There is no reason why such non-collateralised (character) lending approaches cannot be used for housing/home improvement, as it is already happening to a limited extent.

Нет никаких причин, по которым такие не требующие залога (по своему характеру) методы кредитования не могут использоваться для обновления жилья/дома, как это уже происходит в ограниченной степени.

108. In 2003, the government declared a policy to address the problem of accommodation for the poor reflected in two projects, namely the "Baan Eua-Arthorn Housing" (Home of Compassion/Caring) Project and the "Baan Mankong" (Collective Housing) Programme.

108. В 2003 году правительство провозгласило политику решения проблемы жилья для бедных групп населения в рамках двух проектов, а именно: "Баан эуа-артхорн хаузинг" ("Дом сострадания/заботы") и "Баан мангхонг" ("Коллективное жилище").

14. Mr. Riad Seef, a member of Parliament aged 54, born in 1947 in Damascus in 1947, addressed and living in Sehnaya, Damascus, a member of the Parliament,was arrested at his house home on 9 August 2001 by members of the Political Security Department Forces.

14. Гн Риад Сииф, депутат парламента, 54 лет, родился в 1947 году в Дамаске и проживающий в Дамаске в Сехнаийе, был арестован у себя дома 9 августа 2001 года сотрудниками сил Департамента политической безопасности.

In one study we used sex and age adjusted indices (year 1995) for: somatic and psychiatric hospital care, use of health centre hospitals, use of old people's homes, service housing, home health care and assistance, institutions for the mentally handicapped and non-adjusted numbers of visits to private physicians for each of the 455 municipalities.

В одном из исследований мы использовали скорректированные по полу и возрасту показатели (за 1995 год) применительно к: стационарному лечению в больницах для лечения болезней внутренних органов и психиатрических больницах, использованию больниц в центрах здравоохранения, использованию домов престарелых, размещению служб, медицинскому уходу и помощи на дому, заведениям для умственно отсталых и нескорректированному числу посещений частных врачей по каждому из 455 муниципалитетов.

This house is an old house home to an old family, a little outdated.

Это старый дом. В нем живут представители старой и старомодной семьи.

“The magic I evoked fifteen years ago means that Harry has powerful protection while he can still call this house ‘home.’ However miserable he has been here, however unwelcome, however badly treated, you have at least, grudgingly, allowed him houseroom.

— Магия, которую я призвал пятнадцать лет назад, дает Гарри могущественную защиту, пока он может назвать ваш дом своим домом. Хотя он был здесь глубоко несчастен, хотя ему здесь не были рады, хотя с ним плохо обращались — по крайней мере, пусть и с неохотой, но вы приютили его под своей крышей.