Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Being forced to leave one's home is always a tragedy.
Когда ты вынужден покидать дом, это всегда трагедия.
Often their homes are their only major material possession.
Их дома - это часто их единственная крупная материальная собственность.
The Earth, Planet Earth, Nature, "Pachamama", Mother Earth -- this is our home, this is our mother.
Земля, планета Земля, природа, <<Пачамама>>, мать Земля -- это наш дом, это наша мать.
The home is where girls and boys first learn of their rights and their responsibilities to each other and to society.
Дом - это то место, где девочки и мальчики впервые узнают о своих правах и своих обязанностях по отношению друг к другу и обществу.
It was reported that on 27 January 1999, unknown persons threw Molotov cocktails and shot at the homes of the two judges.
Было сообщено, что 27 января 1999 года неизвестные лица бросили бутылки с зажигательной смесью в дома этих двух судей и обстреляли их.
The vast majority of children living in formal care and children's homes are social orphans, i.e. children with one or both parents still alive.
Подавляющее большинство воспитанников интернатов и детских домов - это социальные сироты - т.е. дети, имеющие одного или обоих родителей.
19. Safe homes were private residences that made rooms available on a short-term basis for women fleeing abuse.
19. Безопасные дома -- это частные жилые помещения, в которых на короткое время предоставляется место для проживания, женщинам, спасающимся от грубого обращения.
The home is the major place for ageing and thereby also an important arena for the provision of social services and health care.
6. Дом − это основное место, в котором человек стареет, и поэтому он также является одним из важных мест, в котором ему оказываются социальные услуги и медицинская помощь.
Women refugees in Mindanao, the Philippines, criticized the Government's resettlement project, saying that their concept of a home is not just the "four-cornered building ...
Женщины-беженцы, проживающие на острове Минданао, Филиппины, подвергли критике разработанный правительством проект расселения, заявив, что в их представлении дом -- это не просто <<здание с четырьмя стенами>>...
Home is the primary place where family members receive emotional care, experience intimacy, understanding and support in a world that is often unpredictable, hurtful and insensitive.
Дом -- это прежде всего место, где члены семьи окружены заботой, находят душевный покой, находят эмоциональную близость, понимание и поддержку в мире, который является зачастую непредсказуемым, жестоким и бесчувственным.
At least I have food in the house. All you have at home is drinkable yogurt.
У меня в доме есть хоть какая-то еда, а у тебя только питьевой йогурт.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test