Übersetzung für "heat-treatment" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
If the failure is considered to be due to the heat treatment applied, the manufacturer may subject all the cylinders of the batch to a further heat treatment.
Если несоблюдение обусловлено, как считается, термической обработкой, то изготовитель может подвергнуть все баллоны данной партии дополнительной термической обработке.
(j) The description of the heat treatment process(es); and
j) описание процесса (процессов) термической обработки; и
1.5.5. Localized heat treatment of a completed container is not permitted.
1.5.5 Местная термическая обработка баллона в сборе не допускается.
1.5.4. The manufacturer must submit the procedure for the heat treatment used.
1.5.4 Завод-изготовитель должен указывать применяемый метод термической обработки.
The heat treatment shall be carried out on the parts or on the complete container.
1.5.1 Термической обработке подвергаются отдельные части баллона или весь баллон в сборе.
1.5. The heat treatment procedures, on metal containers only, shall be according to the following requirements:
"1.5 Процедура термической обработки - только металлических баллонов - осуществляется в соответствии со следующими предписаниями:".
26. It was argued that it was not always advantageous to carry out a heat treatment of tanks constructed of fine-grained steels and that the rules and standards for pressure vessels required a heat treatment only for tanks with greater wall thicknesses (30-35 mm).
26. В ходе обсуждения было отмечено, что термическая обработка цистерн, изготовленных из мелкозернистых сталей, не во всех случаях является целесообразной и что правила и стандарты, касающиеся оборудования под давлением, предписывают применение термической обработки только в случае цистерн с большей толщиной стенок (3035 мм).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test