has used - Russisch Übersetzung

The tenant has used the dwelling for illegal purposes;

с) съемщик использовал дом в противоправных целях;

In some cases it has used a group referral methodology.

В ряде случае использовалась методология групповой обработки.

In the Netherlands, the transport sector has used PPP successfully.

В Нидерландах ГЧП успешно использовалось в транспортном секторе.

The UNCTAD secretariat has used its experience in this regard.

Секретариат ЮНКТАД использовал в этой связи свой накопленный опыт.

UNEP has used an innovative iterative approach to develop and refine the mManual. .

65. ЮНЕП использовала новаторский подход к подготовке и проработке этого руководства.

He has used the report as the basis for his consultations with managers and staff.

Он использовал этот доклад в качестве основы для своих консультаций с руководителями и персоналом.

In particular, the prosecution has used more time on cross-examination than expected.

В частности, обвинение использовало больше времени для перекрестного допроса, чем планировалось.

It has used consistent and publicly available data (as discussed with the International Seabed Authority).

Она использовала непротиворечивые и широко доступные данные (как было обговорено с Органом).

A package of incentives similar to those that Malaysia has used is also on offer to investors in the Cybercity.

Инвесторам в "Кибергороде" предлагается пакет стимулов, аналогичный использованному Малайзией.

The Prosecution has used approximately 91 hours of the 120 hours granted by the Trial Chamber.

Обвинение использовало приблизительно 91 из 120 часов, отведенных ему Судебной камерой.

He has used information technologyto trace all the boys named Jackin Gabarone.

Он использовал информационные технологии, чтобы отследить всех парней по имени Джек, живущих в Габароне.

Nobody has used those words.

Никто таких слов не использовал.

She must has used the lift.

Должно быть она использовала лифт.

Marshall has used her in the past.

Маршалл использовал ее в прошлом.

Yates has used a nonstandard hardware bus.

Йейтс использовал нестандартный аппаратный канал.

Hartmann has used several of our cars.

- Хартманн использовал несколько наших машин.

If he ever has used the word.

Использовал ли он когда-то это слово.

There he has used weapons, knife and cannula.

Где он использовал оружие, нож и игла.

These are the parents Gibson has used so far.

Это родители, которых Гибсон уже использовал.

This woman has used you for her foul appetites.

Эта женщина использовала вас в своих грязных интересах.

“Has an Inferius been seen, then?” said Parvati Patil in a high pitched voice. “Is it definite, is he using them?” “The Dark Lord has used Inferi in the past,” said Snape, “which means you would be well-advised to assume he might use them again.

— Значит, инферналы действительно появились? — тоненьким голоском спросила Парвати Патил. — Это уже точно известно, он их использует? — В прошлом Темный Лорд использовал инферналов, — ответил Снегг, — а значит, имеет смысл исходить из предположения, что он может использовать их снова.