had used - Russisch Übersetzung

In 2009, forty-five States Parties had used it; in 2010, thirty-seven States Parties had used it.

В 2009 году его использовали сорок пять государств-участ-ников; в 2010 году его использовали тридцать семь государств-участников.

Armenia could and had used their communication lines to receive the goods it needed.

Она может использовать и использовала их пути сообщения для получения необходимых ей товаров.

By the end of October, Karadžić had used seven hours of his allotted time and the prosecution had used around 17 hours for cross-examination.

К концу октября Караджич использовал 7 часов из выделенного ему времени, а обвинение использовало примерно 17 часов на перекрестный опрос.

The authorities had used those provisions a number of times.

Власти использовали эти положения несколько раз.

The Secretariat must clarify the meaning of the terms it had used.

Секретариат должен разъяснить смысл использованных им терминов.

The Committee had used that approach in its recommendation to the SubCommission.

Комитет использовал этот подход в своей рекомендации в адрес Подкомиссии.

The Secretariat had used the definition of short-term appointments which it had used for many years in reporting to the General Assembly as meaning appointments for less than one year.

Секретариат использовал определение краткосрочных назначений, которое он использовал на протяжении многих лет в докладах Генеральной Ассамблее как означающее назначения сроком менее одного года.

Tunisia had used the positive provisions of the Koran to benefit women.

Тунис использовал позитивные положения Корана в интересах женщин.

The Advisory Committee had used the words "provision of resources therefor".

Консультативный комитет использовал формулировку <<вследствие чего выделение соответствующих ресурсов>>.

The seller stated that it had used those payments to collect older debts.

Продавец заявил, что эти средства были им использованы для погашения предыдущей задолженности.

If you had used them,

Если бы вы использовали их,

- but Tom never had us use them-- - Molly.

- просто Том никогда не заставлял нас использовать их...

It had used his body to enter our world.

Он использовал его тело, чтобы проникнуть в наш мир.

If Gilmore had used one of my girls like that,

Если бы Гилмор использовал одну из моих девочек...

Though I wish to God I had used this differently.

Хотя я желала, чтобы Бог использовал это по-другому

Some guy had used an assumed name to borrow books.

Какой-то парень использовал вымышленное имя, чтобы брать книги.

For ages, men had used sticks to club and spear each other.

Веками люди использовали палки для дубин и копий.

So? - It looked like Bigfoot had used it for a toothpick.

Она выглядела так, какбудто кто-то использовал ее вместо зубочистки.

If I had used my powers, I would've proven Matthew's charge.

Если бы я использовала силу, то подтвердила бы слова Мэттью.

If the 5Ds had used a gun that we knew they owned...

Если 5 династия использовала пистолет, о котором нам известно

The music that the choreographer had used to create this scene was made on a special drum that Ralph and his father had made rather amateurishly some years before, and out of which we had never had much luck in getting a good tone.

Музыка, которую использовала в этой сцене наша балетмейстерша, игралась на специальном барабане, который несколько лет назад по любительски соорудили Ральф и его отец и от которого нам никогда не удавалось добиться хорошего звучания.