Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The payment of SIR goes half to the man and half to the woman.
Половина ПСИ выплачиваются мужчине и половина женщине;
* Half the amount will be credited in 2002, and half in 2003.
*Половина суммы будет зачтена в 2002 году и половина - в 2003 году.
(c) Second half of 2000, first half of 2001;
- с) вторая половина 2000 года , первая половина 2001 года;
Second half of July or first half of September 2006
Вторая половина июля или первая половина сентября 2006 года
Half because they are hungry and the other half because they are afraid of the hungry.
Половина не спят, потому что они голодны, а другая половина - потому что они боятся голода5".
Half of the subjects were taught in Croatian and the other half in Slovak.
Половина предметов преподавалась на хорватском языке, а вторая половина - на словацком.
(second half)
(вторая половина)
Half are unplanned.
Половина из них - незапланированные.
The Other Half.
"Другая половина".
Half of Khouzestan
половина хузестана
It is just half-past nine.
Теперь половина десятого.
it's half past four now.
теперь половина пятого.
"It's only half past nine," she said.
– Еще только половина десятого, – сказала она.
En what use is a half a chile?
А на что годится половина ребенка?
What, can it be half past seven?
Что это, неужели половина восьмого?
About half of them raised their hands.
Примерно половина подняла руки.
I-I thought it was half-past nine!
– Ах, я думал, что… половина десятого.
Fully half their grub supply was gone.
Добрая половина провианта оказалась уничтоженной.
He was in a state of shock. Half of him wanted to tell Ron and Hermione what had just happened, but the other half wanted to take the secret with him to the grave.
Он был в шоке. Половина его жаждала поведать друзьям о том, что с ним произошло, другая половина желала унести эту тайну в могилу.
half the group observed the others for a while, then swapped over.
поэтому половина группы наблюдала за другой, а потом они менялись.
In private bilingual schools, half of the instruction was in Greek and the other half in Turkish.
В частных двуязычных школах половина предметов преподается на греческом и половина на турецком языках.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test