good a - Russisch Übersetzung

Good/very good

Хорошее/очень хорошее

Good government corresponds to good planning.

Хорошее правительство означает хорошее планирование.

Of course, there need to be good working relationships if the partnership is to be a good one.

Безусловно, хорошее партнерство требует хороших рабочих взаимоотношений.

They want good health care and good schools for their children.

Они хотят иметь хорошую систему здравоохранения и хорошие школы для своих детей.

But what is "good"?

Ну а что же есть "хорошее"?

Article 9 of the Constitution of 1805, excludes the citizenship of women: "Nobody can be a Haitian if he is not a good father, a good son, a good husband and, above all, a good soldier";

Конституция 1805 года в своей статье 9 исключала гражданство для женщин: "Никто не может являться гражданином Гаити, если он не является хорошим отцом, хорошим сыном, хорошим мужем и прежде всего - хорошим солдатом";

It is good news for disarmament and non-proliferation, and indeed good news for multilateralism.

Это хороший знак для разоружения и нераспространения и хороший знак для многосторонности.

Democracy and good governance are as good for the United Nations as for its Member States.

Демократия и хорошее правление хороши как для Организации Объединенных Наций, так и для ее государств-членов.

The others said it was good (8.9 per cent) or very good (0.6 per cent).

Остальные указали, что их положение хорошее (8,9%) или очень хорошее (0,6%).

- good visibility

- хорошая видимость.

Good, a nice standard answer

Хорошо. Хороший ответ.

Good, a skeptic.

А вы скептик. Это хорошо.

Good, a bit more.

Хорошо, еще чуть-чуть.

It's-a good-a show!

Это хорошее шоу!

Good, good, a live person.

Хорошо, живой человек.

Good a spot as any.

Вот хорошее место.

You're too good a man.

Слишком вы хороший человек.

Good, a half, got it?

Хорошо, вот так, поняла?

Good a time as any.

Хорошее время, как по мне.

Not that good a friend.

Не такой уж и хороший.

If it looked good, I said it looked good.

Если представлялась хорошей, говорил: представляется хорошей.

Thus it will be a double glory for him to have established a new principality, and adorned and strengthened it with good laws, good arms, good allies, and with a good example;

И двойную славу стяжает тот, кто создаст государство и укрепит его хорошими законами, хорошими союзниками, хорошим войском и добрыми примерами;

Good wand, that one.

— Хорошая была палочка.

“Good day, Minister.”

— Всего хорошего, министр.

and as there cannot be good laws where the state is not well armed, it follows that where they are well armed they have good laws.

Но хороших законов не бывает там, где нет хорошего войска, и наоборот, где есть хорошее войско, там хороши и законы, поэтому минуя законы, я перехожу прямо к войску.

“But it was a good idea was it?”

– Это была хорошая идея?

‘It feels good, and it smells good,’ he said.

– Пахнет не худо и на ощупь хорош, – сказал он.

Hagrid is my good friend, and a good man.

Хагрид мой добрый друг и хороший человек.

I said a good safecracker.

— Я сказал хороший взломщик.

But I wasn’t a good biologist.

Да только хорошим биологом я не был.

Very Good Good Fair Insufficient

очень хорошо хорошо удовлетворительно неудовлетворительно

Umbridge’s smile widened. “Good,” she whispered. “Very good.

Улыбка Амбридж стала шире. — Хорошо, — прошептала она. — Очень хорошо.

“Well, that's good.

— Ну, коль штуку, так и хорошо!

too good for the waiter, is it not?

Слишком хорошо для лакея, не правда ли?

They were very good.

Очень хорошие были курсы.

It sounds so good.

— У вас так хорошо получается.