Übersetzungsbeispiele
You may naturally ask yourself: what are we going to do and how are we going to do it?
Естественно, у вас возникает вопрос: что мы собираемся делать и как мы собираемся это делать?
It is not going to do it now either.
Не собирается он этого делать и сейчас.
Of course, we are not going to enter into that.
Но, конечно, мы не собираемся этого делать.
What are we going to do?
Что мы собираемся предпринять?
We are not going to lose that.
Терять все это мы не собираемся.
We are not going to reward this aggression.
Мы не собираемся вознаграждать за эту агрессию.
We are not going to appease the aggressor.
Мы не собираемся потакать агрессору.
But we are not going to dwell on that here.
Но мы не собираемся подробно останавливать на этом.
We are not again going to pick and choose.
Мы не собираемся снова привередничать.
But we are not going to rest on our laurels.
Но мы не собираемся почивать на лаврах.
Captain 1549, he's going at the airport right now.
Капитан 1549, он сейчас собирается в аэропорту.
What are you going to do with him?
– Чего ты с ним делать-то собираешься?
Where were you going to hang that?
– Где ты собираешься его повесить?
“And it looks like it’s going to rain.”
— И кажется, собирается дождь.
Going to feed the dogs?
Собак кормить собираешься?
Dumbledore was going to question him.
Дамблдор собирается расспросить его.
But if you’re going to work against me—”
Но если вы собираетесь действовать против меня…
“Where are they going to hide the boy next?”
— Где они собираются спрятать мальчишку теперь?
So… going to enter, Weasley?
— Что, собираешься принять участие, Уизли?
“Is no one going to say, No you can’t possibly, let me go instead?”
– Что, никто не собирается сказать: “нет-нет, не ходи, давай лучше я пойду”?
He writes as if he was going into great danger.
Он пишет, будто собирается в огонь шагнуть.