Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
146. An ecological and social assessment of the full life cycle of agroenergy should be undertaken.
146. Следует провести экологическую и социальную оценку полного жизненного цикла агроэнергетики.
All options must be evaluated in their different regional, national or sectoral contexts and on the basis of full life-cycle analyses.
Все варианты должны быть оценены в различных региональных, национальных или секторальных контекстах и на основе анализов полного жизненного цикла.
Include full life cycle analysis in green policy and market schemes such as green procurement and green building schemes
Инкорпорировать анализ полного жизненного цикла в "зеленую" политику и коммерческие системы, например в программы экозакупок и экостроительства
Role of testing: to achieve the highest reliability across the full life cycle of any munition, including cluster munitions.
1. Роль испытания: достижение высочайшей надежности по полному жизненному циклу любого боеприпаса, включая кассетные боеприпасы.
The strategy may include practical guidelines for assessing the full life cycle of hazardous substances (with a particular focus on countries in transition).
Эта стратегия могла бы включать в себя практические руководства по оценке полного жизненного цикла опасных веществ (с уделением особого внимания странам с переходной экономикой).
In addition, efforts must be made to fight social stereotypes and to guarantee opportunities for a full life in the face of a society's physical and cultural limitations.
Кроме того, необходимо принять меры для борьбы с социальными стереотипами и для обеспечения возможности жить полной жизнью, невзирая на физические ограничения и существующие в обществе культурные препоны.
However, the environmental footprint of a garment is composed of the full life cycle of the garment production, where fibres present only one component.
7. Однако степень воздействия того или иного предмета одежды на окружающую среду зависит от его полного жизненного цикла, в котором волокна являются лишь одним из элементов.
Encourage management practices that take into account the full life-cycle approach to sustainable chemicals management, emphasizing front-end pollution prevention approaches.
Поощрение практики, предполагающей учет полного жизненного цикла для целей устойчивого регулирования химических веществ, при особом внимании к методам предупреждения загрязнения у источника.
However, effective coping with the challenge of wastes is not possible without a due management of the full life cycle of products and materials, including the very beginning of the life cycle.
И все-таки невозможно эффективно решить проблему утилизации отходов без надлежащего контроля за полным жизненным циклом продуктов и материалов, включая начальный этап этого цикла.
Ensure that full life-cycle analysis is used whenever comparisons are made between forest products and alternatives; for example in green building and green public procurement schemes.
Обеспечивать использование анализа полного жизненного цикла при проведении сравнения между лесными товарами и альтернативными материалами, например в рамках экостроительства и программ государственных экозакупок.
I've led a full life - or perhaps a fool's life -
Я провел полную жизнь - или возможно дурацкую жизнь -
As I matter of fact, I had a full life, a successful career.
У меня была полная жизнь, успешная карьера.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test