from select - Russisch Übersetzung

These figures do not, however, include the time it takes from selection to the placement of the candidate in the post.

Однако эти данные не учитывают время от выбора кандидата до его назначения на соответствующую должность.

These principles must be respected in all stages of the participatory process, from selection of the participants to evaluation.

Эти принципы должны соблюдаться на всех этапах процесса участия, от выбора участников до оценки.

In practice, the results from selecting either of the systems are quite similar and there are no large differences.

На практике результаты выбора любой из этих систем примерно одинаковы, и значительных различий не наблюдается.

The method for deriving the function is hypothesized to follow from selecting (at least) three deposition points within one EUNIS class.

Согласно гипотезе, метод выведения такой функциональной зависимости может быть определен на основе выбора трех (по меньшей мере) точек осаждения в одном классе ЭУНИС.

In the case of translation companies, the Senior Revisers are involved in the whole bidding process, from selecting texts to screening and evaluating responses.

В случае компаний, выполняющих письменные переводы, старшие редакторы участвуют на всех этапах процесса конкурсных торгов: от выбора текстов для проверочного перевода до оценки присланных переводов.

It is equally a chance to build in environmental improvements, and to point out the positive benefits which may follow from selecting the option indicated by the EIA.

ОВОС также позволяет вносить в предлагаемые проекты природоохранные усовершенствования и выявлять преимущества, которые могут быть реализованы за счет выбора варианта, определенного с помощью ОВОС.

Ideally, an autonomous centre should be created and mandated to deal with all aspects of adoption, from selecting the parents for the minor, e.g. on the basis of a study to determine their qualification, to presenting the study and all other documentation necessary for a legal decision to be made;

В идеале следует создать независимый центр, занимающийся всеми аспектами усыновления, начиная от выбора будущих родителей для несовершеннолетнего, например на основе проведения исследования, определяющего их соответствие критериям, предъявляемым к приемным родителям, и кончая представлением результатов исследования и всех других документов, необходимых для принятия решения с учетом всех требований закона;