extracted from it - Russisch Übersetzung

The animals or organisms have now been extracted from the sediment for all of the samples collected.

Животные и живые организмы были извлечены из осадков всех собранных проб.

They provide users with control over the particular outputs they want to extract from a dataset.

Они позволяют пользователям специфицировать конкретные продукты, которые они хотят извлечь из набора данных.

From a user's perspective, they have control over the particular outputs they want to extract from a dataset.

Для пользователя это означает, что он может специфицировать конкретные продукты, которые он хочет извлечь из набора данных.

The tungsten alloy particles are suspected to be highly carcinogenic and so small that they cannot be extracted from the patient's body.

Предполагается, что частицы вольфрамового сплава имеют высокую степень канцерогенности; кроме того, они настолько малы, что их практически невозможно извлечь из тела пациента.

It should be noted that the statistics for the dead and injured from landmine explosions were extracted from the files of Commission on Article 2.

Следует отметить, что статистические данные по погибшим и пострадавшим от взрывов противопехотных мин были извлечены из файлов Комиссии по статье 2.

However, he noted that information on the expected results, timelines and beneficiaries of specific activities was not easily extracted from the budget fascicle.

Вместе с тем он заявил, что из информационной записки по бюджету непросто извлечь информацию об ожидаемых результатах, намеченных сроках и бенефициарах конкретных мероприятий.

It is estimated that 40 billion cubic metres of water were extracted from the aquifer over the past 40 years, in Egypt and the Libyan Arab Jamahiriya alone.

Предполагается, что за последние 40 лет только в Египте и Ливийской Арабской Джамахирии было извлечено примерно 40 млрд. куб. метров.

It also places more emphasis on new types of output, looking more at what information it is possible to extract from the available data, rather than being constrained to replicating existing outputs.

Она также ставит больший акцент на новые типы материалов путем изучения того, какую информацию можно извлечь из имеющихся данных, более не ограничиваясь воспроизведением существующих материалов.

In 2004, 25.0 million m3 of methane at over 25% concentration was extracted from the Shakhtinskaya mine and methane consumption by the mine's heating plant amounted, in terms of 100% methane, to 2.5 million m3.

На шахте <<Шахтинская>> в 2004г. с концентрацией более 25% в извлечено 25,0 млн.м3, в пересчете на 100% метан, в котельной этой шахты утилизировано 2,5 млн. м3 метана.

In recent years, many bioactive compounds have been extracted from various marine animals, such as sponges, soft corals and sea slugs, and are being sold commercially by this developing industry.62

В последние годы из различных морских животных, таких, как губки, мягкие кораллы и голожаберные моллюски, было извлечено множество биоактивных соединений, которые стали предметом торговли и дали толчок развитию целой отрасли62.

His heart was pumping fast with anger at Cho and anxiety about how much Snape was about to extract from his mind.

Его сердце сильно стучало — он все еще был сердит на Чжоу и вдобавок боялся, что Снеггу удастся извлечь у него из памяти слишком многое.

OECD and IMF extract from Eurostat's New Cronos;

ОЭСР и МВФ экстрагируют информацию из базы данных Евростата New Cronos;

OECD and IMF extract from the Eurostat production database (EBT);

ОЭСР и МВФ экстрагируют информацию из базы данных Евростата о производстве (ЕВТ);

40. The fat content of an egg product containing salt and sugar is obtained using the above procedure, except that the fat is further extracted from the acid solution obtained after the third extraction by the following procedure:

Содержание жира в яичных продуктах с добавлением соли и сахара получают описанным выше способом, за исключением того, что жир далее экстрагируют из кислотного раствора, получаемого после третьей экстракции, осуществляемой следующим образом: