Übersetzung für "even if obtained" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The same chief prosecutor also informed the Special Rapporteur that a confession statement is still admissible, even if obtained under torture, if there exists corroborative evidence.
43. Тот же главный обвинитель проинформировал Специального докладчика, что признания все же считаются приемлемыми, даже если они получены под пыткой, при наличии подкрепляющих доказательств.
Of particular concern are attempts to justify restrictions or limitations to the applicability of article 15 of the Convention, citing, as primary arguments, a supposed "necessity to avert serious imminent harm" or the "ticking bomb scenario" or, where the State is not complicit in the torture, that information provided by third parties, even if obtained under torture, is admissible.
Особую обеспокоенность вызывают попытки оправдать введение ограничений как оговорок в отношении применения статьи 15 Конвенции, используя в качестве аргументов первостепенной важности предполагаемую "необходимость устранения серьезного неминуемого вреда" как ссылки на "сценарий тикающей бомбы", или попытки государства, не замешанного в оправдании пыток, исходить из допустимости информации, предоставленной третьими лицами даже в том случае, если она получена с применением пыток.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test