encoding is - Russisch Übersetzung

2 Encoding Support Assistants (GS)

2 должности помощников для кодировки аудиовизуальных материалов (O)

51. UTF-16 encoding is the standard used for windows.

51. Кодировка "UTF-16" − это стандарт, используемый для "Windows".

IENC Encoding Guide IHO S-62 ENC Producer Codes, Edition 2.2, March 2006

МГО S-62 Кодировка производителей МГО, издание 2.2, март 2006 года

XML - eXtensible Mark-up Language: A language that defines a set of rules for encoding documents in a format that is both human-readable and machine-readable

XML − расширяемый язык разметки: язык, определяющий набор правил кодировки документов в формате, пригодном как для ручной, так и для машинной обработки.

However, it may be impossible to read the communication for a number of reasons, in particular, the encoding may be incompatible or the message may be corrupted.

Вместе с тем, прочтение указанного сообщения может оказаться невозможным в силу ряда причин: в частности, речь может идти о несоответствии кодировки, нарушении целостности сообщения и т. п.

The Geographical Names Board of Canada adopted the use of ISO-639 language codes, and the gazetteer and website now support Unicode UTF-8 character encoding.

Совет по географическим названиям Канады начал использовать языковые коды ISO-639, и сейчас справочник географических названий и веб-сайт поддерживают кодировку "Unicode UTF-8".

Consideration must be given to the following issues: (a) technical decisions on character sets, fonts, encoding methods and language tags; (b) additional hardware and software requirements to accommodate parallel sites; and (c) editing and translation of existing pages (currently 8,800 pages).

Необходимо изучить вопросы, касающиеся: a) технических решений в отношении таблиц кодировки символов, шрифтов, методов кодирования и языковых дескрипторов; b) дополнительных потребностей в аппаратном и программном обеспечении для размещения параллельных сайтов; и c) перевода и редактирования имеющихся страниц (на настоящий момент их насчитывается 8800).

- The competent authorities shall provide a list of equipment for which transit applications have been submitted, including satellite-based communication equipment (Thuraya and others), cable or wireless radio communication equipment, communication software, means of encoding (equipment and software), signalling equipment, and GPRS/GPS equipment.

- компетентные власти должны представить перечень оборудования, в отношении которого были представлены ходатайства о выдаче разрешений на транзитную перевозку, такие как аппаратура спутниковой связи (<<Турайя>> и т.п.), кабельная или беспроводная радиокоммуникационная аппаратура, коммуникационное программное обеспечение, средства кодировки (аппаратура и программное обеспечение), сигнальная техника и аппаратура базовой пакетной радиосвязи общего пользования/Глобальная система определения координат;

- Border customs posts shall be alerted to ensure that they are aware that the importation of telephones containing encoding equipment is prohibited; monitoring authorities, including customs and the National Guard, shall be alerted to the importance of interdicting the circulation and use of these items in Tunisian territory; and the Research and Studies Telecommunications Centre (CERT) and the National Digital Certification Agency (ANCE) shall be asked to provide us with a list of these types of equipment.

- пограничным таможенным постам будут разосланы уведомления для обеспечения того, чтобы они были осведомлены о том, что импорт телефонных аппаратов, содержащих средства кодировки, запрещен, контрольным органам (таможня, национальная гвардия и т.д.) будут разосланы уведомления о важности пресечения распространения и использования подобных предметов на территории Туниса, и к Научно-исследовательскому телекоммуникационному центру и Национальному цифровому сертификационному управлению будет обращена просьба предоставить нам список этих видов оборудования.

Sorry about all this security... but the G.P.S. encoder is one of the most closely guarded secrets... in the U.S. military.

Прошу прощения за все эти меры предосторожности... однако кодировка мировой спутниковой системы требует обеспечения максимальной безопасности... от военного подразделения США.

encoding in memory/record formation;

кодирование в памяти/формирование записи;

7.1.4.3 Encoding of limitation periods

7.1.4.3 Кодирование времени действия ограничений

Status of IENC Encoding Guide

Статус руководства по кодированию ЭНК ВС

Encoding Guide for Inland ENCs 1.3.1

Руководство по кодированию ЭНК ВС 1.3.1

ISO/IEC 8825-2 Information technology - ASN.1 encoding rules: Specification of Packed Encoding Rules (PER).

ISO/IEC 8825-2 Информационные технологии Правила кодирования ASN.1: Спецификация на правила кодирования в сжатом формате (PER).

Encoding costs vary according to complexity of documents.

Затраты на кодирование зависят от сложности документов

2. Concerning all other encoding rules:

2. В отношении всех остальных правил кодирования:

Amendments resulting from the amendments of the Encoding Guide.

Поправки в результате внесения поправок в Руководство по кодированию.

(b) Encoding and live transmission coverage via the Internet;

b) кодирование и прямая трансляция в Интернете;

the rules described in the Inland ENC Encoding Guide.

правил, описание которых приводится в Руководстве по кодированию ЭНК ВС.