Übersetzung für "emancipate" auf russisch
Verb
- эмансипировать
- освобождать
- освобождать от родительской опеки
- объявлять совершеннолетним
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
5. Group for Human Rights of Women "Be Active - Be Emancipated".
5. Группа в защиту прав человека женщин "Быть активной быть эмансипированной".
(ii) He or she must be legally emancipated, as provided in Cape Verdean domestic law;
ii) признание совершеннолетним или эмансипированным лицом в соответствии с законами Кабо-Верде;
It is not easy to advocate for the empowerment of women, in a society where all women think they are emancipated.
Непросто говорить в поддержку расширения прав и возможностей женщин в обществе, где все женщины уже считают себя эмансипированными.
Migration could empower and emancipate women, and provide financial independence abroad and better status at home.
Миграция может расширять возможности и эмансипировать женщин и давать им финансовую независимость за рубежом и более высокий статус дома.
Women played an active role in all sectors of society and were fully emancipated, in accordance with the tenets of Islam.
Согласно догматам ислама, женщины играют активную роль во всех секторах общества и являются полностью эмансипированными.
Slovak women considered themselves emancipated and demanded respect, but traditional views concerning the role of a woman were not easily overcome.
Словацкие женщины считают себя эмансипированными и требуют уважения к себе, но традиционные взгляды на роль женщины преодолеть сложно.
This applies to emancipated minors and minors who have obtained authorization from their parents or from persons with authority over them.
Речь идет об эмансипированных несовершеннолетних подростках и несовершеннолетних, которые получили на это согласие своих родителей или опекунов.
The parents, adoptive parents or guardian are not liable for the debts of an emancipated minor, including debts arising from damage caused by such minor;
При этом родители, усыновители или попечитель не несут ответственности по обязательствам эмансипированного несовершеннолетнего, в том числе по обязательствам, возникающим вследствие причинения им вреда;
Be Active, Be Emancipated is a strategic lobbying and advocacy group located in Zagreb that works towards the affirmation and implementation of women's human rights.
Загребская организация <<Будь активной, будь эмансипированной>> представляет собой группу, работающую в области стратегического лоббирования, информирования и пропаганды по вопросам утверждения и осуществления прав женщин.
He's officially on his way to becoming an emancipated minor.
Он официально эмансипированный несовершеннолетний.
Have you ever thought about getting legally emancipated?
Задумывалась ли ты о том, чтобы стать юридически эмансипированной?
I am full of de facto... habeas corpus emancipation proclamation.
Я просто, де факто.. предписание суду эмансипировать прокламацию.
She is an emancipated woman, nice and alert.
- Эмансипированная женщина, хорошая, бдительная и любит работать потому, что она
I got emancipated because my dad raped me, and my mom pretended it didn't happen.
Меня эмансипировали, потому что мой отец изнасиловал меня. А моя мать притворилась, что ничего не было.
Her place burned down with the shop, and we both know she's just a kid, emancipated or not.
Её квартира сгорела вместе с лавкой, и мы оба знаем, что она просто ребёнок, какой бы эмансипированной себя ни считала.
As long as you haven't succeeded in elevating your dear husband to this nonsensical emancipated condition of yours, then you can be sure he has been saved just in time.
Если ты не сумела довести дражайшего супруга до этого твоего бессмысленного, эмансипированного состояния, считай, он вовремя спасся.
It may, however, sometimes be otherwise with those children who, in the language of the Roman law, are said to be emancipated; in that of the Scotch law, to be forisfamiliated;
Иначе может иногда обстоять дело с детьми, которые, по римской юридической терминологии, эмансипированы, а по шотландской — выделены из семьи, т. е.
Verb
However, it was not until 1833 that the act emancipating British slaves was finally passed.
Однако лишь в 1833 году был принят наконец закон, освобождающий британских рабов.
Under the terms of Article 120 of the Civil Code, the minor is emancipated by marriage.
259. Согласно статье 120 Гражданского кодекса, несовершеннолетний, вступая в брак, объявляется совершеннолетним и освобождается от родительской опеки.
393. With its republican and democratic tradition, Tunisian education has a clearly established emancipating role.
393. В нем была подтверждена освобождающая роль тунисской школы, строящейся на республиканско-демократических традициях.
Parental authority is created immediately after the birth of a child and it ends when the child attains full age or when the child is emancipated or where parental authority is restricted.
Родительские права возникают сразу после рождения ребенка и заканчиваются, когда ребенок достигает совершеннолетия или освобождается от родительской опеки или когда родительские права ограничиваются.
Since civil majority had been set at 20, marriage under that age created majority (emancipation through marriage, former art. 14, para. 2, of the Code).
Гражданская дееспособность приобреталась по достижении 20 лет, однако лица, вступавшие в брак до достижения этого возраста, объявлялись совершеннолетними (приобретение полной дееспособности посредством заключения брака в соответствии с пунктом 2 прежней статьи 14 Гражданского кодекса).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test