economic markets - Russisch Übersetzung

12. Instability of world economic markets;

12. нестабильность мировых экономических рынков;

Economic markets, markets for goods, systems for interchange of technology and knowledge are very rapidly becoming global.

Экономические рынки, рынки товаров, системы обмена технологией и знаниями быстро глобализируются.

Those areas constituted huge and expanding economic markets, and there were many activities connecting closely with the aspirations of young people.

Эти направления представляют собой огромные и расширяющиеся экономические рынки, и многие виды деятельности тесно связаны с устремлениями молодежи.

Captivity of the Palestinian financial and economic markets, as well as practices that disadvantage Palestinian enterprises, including through restrictions on movement, administrative and legal constraints

захват палестинских финансового и экономического рынков, а также практика, ставящая палестинские предприятия в невыгодное положение, в том числе за счет ограничения свободы передвижения, административных и правовых строгостей;

We now live in a world where distances between its various places and economic markets have been reduced due to tremendous technological strides in the areas of transport and communications.

Мы живем сегодня в мире, в котором расстояния между различными странами и экономическими рынками сократились благодаря грандиозным технологическим достижениям в области транспорта и связи.

Conflict reverses developmental gains, disrupts economic markets and fractures governing institutions, greatly diminishing the ability of persons to live, work and get educated.

Конфликты сводят на нет достигнутые в области развития результаты, наносят ущерб экономическим рынкам и ослабляют органы управления, значительным образом ограничивая возможности людей жить, работать и учиться.

The fact that we are a small and open economy, and therefore vulnerable to changes in the global economic market, resulted in the global economic and financial crisis stalling Montenegro's economic progress.

Мы являемся малой и открытой экономической системой, и вследствие этого уязвимы по отношению к изменениям, происходящим на глобальном экономическом рынке, которые привели к глобальному экономическому и финансовому кризису, замедлившему темпы достижения Черногорией экономического прогресса.

The Central Bank of Angola is the entity entrusted with supervising, monitoring and inspecting the money, financial and economic markets, as well as rulings aimed at identifying financial networks linked to suspicious activities.

Центральный банк Анголы является органом, который занимается надзорной, контрольной и инспекционной деятельностью, касающейся денежных, финансовых и экономических рынков, а также регламентацией порядка выявления финансовых сетей, связанных с подозрительной деятельностью.

In referring to paragraph 23 (a) of DP/2000/15, several speakers noted that globalization could also benefit women by creating new economic markets and thus employment opportunities.

Ссылаясь на пункт 23(а) документа DP/2000/15, несколько выступавших отметили, что женщины также способны воспользоваться выгодами глобализации в связи с созданием новых экономических рынков и, таким образом, возможностей для занятости.

While space provides a whole new realm of opportunity and a vast potential market for industry and business, it is still perceived by many as a final frontier rather than an economic market ripe for expansion.

263. Хотя космос открывает широкий круг абсолютно новых возможностей и обеспечивает обширный потенциальный рынок для промышленности и торговли, многие по-прежнему рассматривают его в качестве скорее последнего рубежа, чем готового для освоения экономического рынка.