done and what - Russisch Übersetzung

What has been done and what can be done?

82. Что было сделано и что еще можно сделать?

First, what has the Committee done, and what have we done?

Во-первых, что сделал Комитет и что сделали мы?

This makes it difficult to distinguish between what is being done and what would be desirable.

Поэтому выяснение того, что уже сделано, и того, что рекомендовано сделать, является непростым делом.

However, there remains a considerable gap between what has been done and what remains to be done.

Однако все еще сохраняется существенный разрыв между тем, что уже сделано, и тем, что еще предстоит сделать.

In this way we can have a clear idea of what has been done and what remains to be done.

Тем самым мы сможем получить ясное представление о том, что уже сделано и что еще предстоит сделать.

This Seminar will provide one opportunity for reflection and assessment on what has been done and what remains to be done in the field of decolonization.

Данный семинар предоставит возможность для анализа и оценки того, что уже сделано и что еще предстоит сделать в области деколонизации.

What has been done, and what can be done in the context of the post-Doha work programme in respect of these three priority areas?

Что было сделано и что можно сделать в контексте программы работы после Конференции в Дохе в отношении этих трех приоритетных областей?

The aim of the present section is to give examples of what can be done or what has already been done to overcome related deficiencies.

Цель настоящего раздела состоит в том, чтобы предложить примеры того, что можно сделать или что уже было сделано для преодоления связанных с этим недостатков.

We can dwell in endless debates on "what should have been done" or "what might have been".

Мы можем бесконечно говорить о том, <<что необходимо сделать>> или <<что может произойти>>.

The aim of the Mid-term Review should not be merely to determine what had been done and what had not.

Цель среднесрочного обзора должна состоять не в том, чтобы просто установить, что было сделано, а что - нет.

Shawna just wanted to ask what can be done and what can't be done.

Shawna просто хотел спросить, что может быть сделано и что не может быть сделано.

I had found again during a horrible night when I no longer remembered what I had done and what had befallen me.

Я нашел снова ужасной ночью когда я больше не помнил, что сделал и что случилось со мной.

At the end of that assessment, you'll tell us what needs to be done, how you're gonna get it done and what you need in order to get it done.

После оценки скажете, что нужно сделать, как вы это сделаете и что нужно, чтобы всё было сделано.

It was as if she herself did not understand what she had done or what was happening.

Она как бы сама уже не понимала, что такое она сделала и что это делается!