dark-skinned - Russisch Übersetzung

A dark-skinned woman in a grocery store in Schaan was the target of racist insults.

Темнокожая женщина подверглась в бакалейной лавке в Шаане оскорблениям расистского характера.

The Committee notes that the terms indio-claro (light-skinned Indian) and indio-oscuro (dark-skinned Indian), which continue to be used, fail to reflect the ethnic situation in the country and render invisible the dark-skinned population of African descent.

Комитет отмечает, что обозначения "светлокожие индейского происхождения" и "темнокожие индейского происхождения", которые продолжают использоваться, не отражают этническую ситуацию в стране и оставляют вне поля зрения темнокожее население африканского происхождения.

In the case, the plaintiff, who is dark-skinned, went with his friends to a night club, and was prevented from entering the club together with one of his friends, who is also dark-skinned.

В данном деле истец, человек с темным цветом кожи, пошел со своими друзьями в ночной клуб, куда его и еще одного его друга, тоже темнокожего, отказались впустить.

This advance was reportedly triggered by the arrests and expulsions of dark-skinned (non-Tuareg) inhabitants of Kidal by that armed group.

Сообщается, что этот бросок был спровоцирован арестами и высылками темнокожих жителей Кидаля (не принадлежащих к туарегам) этой вооруженной группой.

(i) Discontinuance of classifications such as dark-skinned Indian or light-skinned Indian in new identity documents;

i) отсутствие в новых удостоверениях личности таких видов типификации, как темнокожие индейского происхождения и светлокожие индейского происхождения;

While a prisoner, he was beaten by foreign mercenaries, among whom J. Mamedov says he saw some with dark skins.

В плену его избивали иностранные наемники, среди которых, как свидетельствует Д. Мамедов, он видел и темнокожих.

Sometimes the Romas are referred to in such articles as "dark-skinned Bulgarians", which is an allusion to a distinction by colour among Bulgarian citizens.

Иногда в таких статьях цыган упоминают как "темнокожих болгар", что означает намек на различие среди болгарских граждан по признаку цвета кожи.

CERD was concerned about the difficulties of dark-skinned Dominican women of African descent in securing, inter alia, political representation.

КЛРД выразил озабоченность по поводу трудностей, с которыми сталкиваются темнокожие доминиканские женщины африканского происхождения в обеспечении, в частности, своего политического представительства.

282. In November 1996, the Court of First Instance of Helsinki imposed a prison sentence on a Finnish man for having assaulted two dark-skinned foreigners.

282. В ноябре 1996 года суд первой инстанции Хельсинки приговорил к тюремному заключению одного финна за нападение на двух темнокожих иностранцев.

Soon thereafter, there had been several violent attacks by skinheads against Roma and dark-skinned foreigners, and a Sudanese student had been killed on the street in Prague.

Вскоре после этого бритоголовые совершили ряд нападений с применением насилия на рома и темнокожих иностранцев, а один суданский студент был убит на улице в Праге.

Marian... so we have... Clara, Marian, let me remember... Tanya, and the dark skinned one, Luna.

Мариан... значит у нас есть Клара, Мариан... дай вспомнить Таня... и темнокожая, Луна.

First, the dark-skinned ones.

Сначала все темнокожие.

My mother was dark-skinned.

Моя мама была темнокожей.

A dark-skinned man advocating jihad.

Темнокожий мужчина, защищающий джихад.

I don't mean dark-skinned.

Это не значит, что он был темнокожий

He was a dark-skinned man visiting Milwaukee.

Он темнокожий мужчина, посетивший Милуоки.

A dark-skinned girl with big golden earrings.

Темнокожая девушка с большими золочеными сеьргами.

We thought he's black, or dark-skinned.

Мы думаем, что да. Или темнокожим, или смуглым.

One's so dark-skinned, while the other's so fair!

Один темнокожий, а вторая такая светлая!

Light-skinned black chick or dark-skinned white chick?

Белокожая чёрная цыпочка, или темнокожая белая цыпочка?