cornia - Russisch Übersetzung

Giovanni Andrea Cornia

Джованни Андреа Корниа

Giovanni Andrea Cornia (Italy)

Джованни Андреа Корниа (Италия)

Giovanni Andrea Cornia (Italy),* Professor of Economics, University of Florence

Джованни Андреа Корниа (Италия)*, профессор экономики, Флорентийский университет

Giovanni Andrea Cornia (Italy), Professor of Economics, Faculty of Economics, University of Florence

Джованни Андреа Корния (Италия), профессор экономики, экономический факультет Флорентийского университета

Mr. Giovanni Andrea Cornia, Professor, Department of Economics, University of Florence, Florence, Italy

Г-н Джованни Андриа Корниа, профессор, факультет экономики, Университет Флоренции, Флоренция, Италия

It is also consistent with the conclusion from recent analysis that inequality in the distribution of health gains has increased (Cornia and Menchini, 2005).

Это также соответствует сделанному по итогам недавно проведенного анализа вывода о том, что неравенство с точки зрения распределения выгод, обеспеченных в области здравоохранения, становится все более очевидным (Корниа и Менкини, 2005 год).

216. Studies indicate that inequality declines as the average years of schooling increase, with secondary education producing the greatest pay-off, especially for women (Cornia and Court, 2001).

216. Результаты проведенных исследований с учетом увеличения средней продолжительности обучения свидетельствуют о сокращении масштабов неравенства; при этом самую большую отдачу дает среднее образование, особенно полученное женщинами (Корниа и Курт, 2001 год).

20. In short, the Cornia study shows that for the period of accelerated globalization of the 1980s and 1990s, 45 of the 77 countries studied, representing 46.2 per cent of world population, recorded rising inequality, some continuously, and others, including the United States and China,

20. Другими словами, исследование Корниа показывает, что в период ускоренной глобализации 80х и 90х годов в 45 из 77 рассмотренных стран, представлявших 46,2% мирового населения, отмечался рост неравенства - причем в некоторых из них неуклонный, а в других, включая Соединенные Штаты и Китай, в Uобразной форме.

The WIID was compiled over the period 1997-1999 by extending the data collected by Klaus Deininger and Lyn Squire for the UNU/WIDER-UNDP project "Rising income inequality and poverty reduction: Are they compatible?", overseen by Giovanni Andrea Cornia, former Director of WIDER.

Эта база данных создавалась в период 1997 - 1999 годов на основе пополнения данных, собранных Клаусом Дейнингером и Лином Сквайе в рамках проекта "Rising income inequality and poverty reduction: Are they compatible?", который курировал Джованни Андреа Корниа, бывший директор МНИИЭР.

18. In short, the Cornia study shows that for the period of accelerated globalization of the 1980s and 1990s, 45 of the 77 countries studied, representing 46.2 per cent of world population, recorded rising inequality, some continuously, and others, including the United States and China, in a U-shaped manner.

18. В целом, исследование Корниа показывает, что в период ускоренной глобализации 80х и 90х годов в 45 из 77 рассмотренных стран, представлявших 46,2% мирового населения, отмечался рост неравенства, причем в некоторых из них - неуклонный, а в других, включая Соединенные Штаты и Китай, - в U-образной форме.