contumacy - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "contumacy" auf russisch

Contumacy

Substantiv

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

неповиновение
неявка в суд

неповиновение

Substantiv

In many cases, the accused were members of armed groups who were still at large and had been the subject of contumacious judgements, where the law provided that the maximum penalty should be imposed.

Во многих случаях обвиняемыми являлись члены вооруженных групп, которые по-прежнему находятся на свободе и в отношении которых были вынесены постановления о неповиновении, в соответствии с которыми законодательство предусматривает применение наивысшей меры наказания.

Only 287 had been adversary judgements and thus subject to execution, while the remainder, being contumacious judgements, became null and void upon the appearance before the court or the apprehension of the convicted person.

Лишь 287 приговоров являлись окончательными и поэтому подлежали приведению в исполнение, тогда как остальные приговоры, будучи вынесенными по причине неповиновения обвиняемых, утрачивали свою силу с момента явки обвиняемых в суд или их задержания.

неявка в суд

Substantiv

As from 1999, contumacious proceedings - trials of persons in their absence - would no longer be permitted because they led to delays in the trial of other cases.

Начиная с 1999 года, более не будет допускаться судебное разбирательство при отсутствии лиц в случае их неявки в суд, поскольку это приводит к задержке судебного разбирательства других дел.

150. One representative stressed that his Government continued to endorse the possibility of contumacious judgements and welcomed the fact that such possibility had been provided for in article 37 of the statute.

150. Одни представитель подчеркнул, что его правительство по-прежнему поддерживает возможность вынесения решений в случае неявки в суд и выразил удовлетворение в связи с тем, что такая возможность предусмотрена в статье 37 статута.