Übersetzung für "consensus be" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Broad consensus on the underlying principles of the articles did not necessarily mean, however, that there was consensus on the final wording.
Однако широкое согласие в отношении основополагающих принципов статей не обязательно означает согласие в отношении окончательных формулировок.
However, consensus was not mentioned in the main body of the model provision; the only reference thereto was the phrase "consensual extension" in footnote 44.
Однако взаимное согласие не упоминается в основной части типового положения; единственным упоминанием о нем является выражение <<на основе согласия>> в сноске 44.
No consensus was achieved on indicators for sanitation systems.
По показателям для систем канализации общее согласие достигнуто не было.
Consensus is not always matched by practical actions, however.
Однако такое согласие не всегда подкрепляется делами.
Nevertheless there cannot be a consensus without the consent of all delegates.
Тем не менее без согласия всех делегатов консенсуса быть не может.
Did they reach agreement and arrive at consensus on the question of mines?
Достигнуто ли на них согласие и консенсус по вопросу о минах?
There is no lack of consensus in the international community in this regard.
У членов мирового сообщества в этой связи сформировалось практически полное согласие.
And there is an international consensus on the two-State solution.
И ведь международное согласие о решении на основе существования двух государств налицо.
Today, we hear that apparently there was no consensus on whether there was a consensus — it becomes complicated.
А сегодня мы слышим, что у нас, очевидно, нет консенсуса относительно того, был ли вчера у нас консенсус - дело усложняется, - был ли вчера у нас консенсус относительно Вашего вывода о том, что у нас нет консенсуса
We are here to find a consensus to move forward on the basis of a consensus.
Мы находимся здесь для изыскания консенсуса, с тем чтобы уже на основе консенсуса продвигаться вперед.
When one speaks of consensus -- and we must reach a consensus -- the expression "majority" has no value; what is important is consensus.
Когда речь идет о консенсусе -- а мы должны достичь именно консенсуса -- слово <<большинство>> теряет смысл; нам важен консенсус.
Session 1: Consensus phase: how to achieve a broad and solid consensus
Стадия нахождения консенсуса: как обеспечить широкий и прочный консенсус?
We are seeking a new consensus for the United Nations, and that new consensus must be achieved by consensus.
Мы стремимся сформировать новый консенсус для Организации Объединенных Наций, который должен быть достигнут путем консенсуса.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test