Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The latter are air and water which generally will not be used up completely (so not depleted) but which are subject to degradation.
Ко второй группе относятся воздух и водные ресурсы, которые, как правило, не могут быть полностью использованы (истощены), но качество которых может ухудшаться.
At the same time, we are convinced that no reform can be completed so long as the question of Israel’s membership of a regional group remains unresolved.
В то же время мы убеждены в том, что никакая реформа не будет полностью осуществлена до тех пор, пока не будет урегулирован вопрос о членстве Израиля в региональной группе.
There are some regrets that the Government did not overhaul the immigration legislation completely so as to take better account of the regional economic and social conditions which have given rise to the population movements.
Некоторые сожалеют о том, что правительство полностью не переработало законодательство об иммиграции, с тем чтобы лучше учесть в нем региональные социально-экономические условия, являющиеся причиной перемещения групп населения.
Although Israel had recently eased some restrictions on goods entering the Gaza Strip, that was insufficient: the blockade of Gaza must be lifted completely so that Palestinian civilians could resume their normal lives.
Хотя Израиль ослабил в последнее время некоторые ограничения на поставки товаров в сектор Газа, эти ослабления недостаточны: блокада Газы должна быть полностью снята, с тем чтобы палестинское гражданское население могло возобновить свою нормальную жизнь.
4. In its resolution 6/35, the Council acknowledged the efforts made by the Government of the Sudan to implement the recommendations identified by the group of experts, but expressed its concern that, for various reasons, the implementation of many recommendations had not been fully completed so as to lead to the desired level of improvement in the situation of human rights in Darfur.
4. В своей резолюции 6/35 Совет признал усилия, предпринятые правительством Судана по осуществлению рекомендаций, изложенных группой экспертов, однако выразил свою озабоченность тем, что по различным причинам осуществление многих рекомендаций не было полностью завершено и поэтому не привело к желаемой степени улучшения ситуации в области прав человека в Дарфуре.
It's made of Lego, completely, so...
Всё сделано из Lego, полностью, так что... — Он сделан полностью из Lego?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test