Übersetzung für "complained of being" auf russisch
- жаловался на то, что
- жаловался на
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Before those national courts, individuals complained about being listed by the UN or directly about the sanctions themselves.
В этих национальных судах лица жаловались на то, что они включены в список ООН, или на санкции, как таковые.
The prison doctor confirms that Mr. Sahadeo complained of being beaten on the back and that he had an injury to the foot.
Тюремный врач подтверждает, что г-н Захадео жаловался на то, что его били по спине и что у него повреждена ступня.
They complained of being deprived of the freedom of movement and religion and said their prayers in the open. (Ha'aretz, 12 January)
Они жаловались на то, что их лишают свободы передвижения и вероисповедания, и совершили свои молитвы на открытом воздухе. ("Гаарец", 12 января)
The State party submits that at no time during the period in question did the author complain about being "denied food and water".
Государство-участник отмечает, что ни разу за этот период автор не жаловался на то, что ему "отказывают в пище и воде".
He did not complain of being ill-treated or tortured in between statements, which were read by the detainee and lawyer without comment.
Он не жаловался на жестокое обращение с ним или пытки в промежутках между оглашением показаний, которые были зачитаны задержанным и адвокатом без каких-либо замечаний.
The author did not complain of being hit or physically abused nor did he exhibit injuries that could be attributed to physical abuse.
Автор не жаловался на то, что его ударили или что он был подвергнут физическому насилию, и не продемонстрировал каких-либо повреждений, которые могли бы быть увязаны с физическим насилием.
One inmate said that the wives and girlfriends of some prisoners had complained at being searched by male staff on entering the Marco Aurelio Soto Prison in Tegucigalpa.
Один заключенный сообщил, что жены и подруги нескольких заключенных жаловались на то, что при посещении тюрьмы им. Марко Аурелио Сото в городе Тегусигальпа их обыскивает мужской персонал этой тюрьмы.
The second detainee, a student from Bir Zeit University who had been arrested two weeks earlier, also complained of being subjected to torture, including kneeling.
Второй задержанный, студент Университета Бир-Зейта, арестованный две недели назад, также жаловался на то, что его пытали, в том числе заставляли стоять на коленях.
8. Opposition and civil society activists continued to complain about being prevented from exercising their political rights and freedoms by the Imbonerakure, the youth wing of the ruling party.
8. Оппозиция и активисты гражданского общества продолжали жаловаться на то, что <<Имбонеракуре>> -- молодежное крыло правящей партии -- не дает им осуществлять свои политические права и свободы.
During the time he spent in police custody he was allegedly denied food and when he complained of being hungry police officers slapped him, kicked him and beat him in the stomach with batons.
В период содержания под стражей в полиции ему, как утверждается, отказывали в пище, а когда он жаловался на голод, полицейские били его по лицу, избивали ногами и дубинками по животу.
All those offences, however, had been committed only by one side, which had not complained of being attacked by the other side.
Однако все эти противоправные действия совершались лишь одной стороной, которая не жаловалась на нападения другой.
Some displaced persons have complained about being subjected to undue pressure from various armed factions and government officials to return to insecure areas.
Некоторые перемещенные лица жаловались на чрезмерное давление со стороны различных вооруженных группировок и правительственных чиновников, принуждавших их возвращаться в неспокойные районы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test