coming to be - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "coming to be" auf russisch

Coming to be

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

подходит к
приход будет

подходит к

But that time is coming to an end.

Однако их время подходит к концу.

My presidency is coming to an end.

Мое председательство подходит к концу.

The twentieth century is coming to an end.

Двадцатый век подходит к концу.

And now we come to the core of the matter.

А теперь мы подходим к сути вопроса.

The twentieth century is soon coming to an end.

Подходит к концу XX век.

Switzerland's term in the Chair is coming to an end.

Швейцарское председательство подходит к концу.

There again we come to the essence of the argument.

И здесь мы снова подходим к самой сути нашего разговора.

The Year is coming to an end, but we know that the challenges will continue.

Этот Год теперь подходит к концу, но мы знаем, что задачи остаются.

The era of hydrocarbon economy is coming to its end.

Очевидно, что постепенно подходит к своему концу эпоха углеводородной экономики.

In Armenia, land reforms are coming to the final phase.

16. В Армении земельные реформы подходят к своему заключительному этапу.

I live just here, here in this house, the one we're coming to.

Я живу вот тут, вот в этом доме, вот мы и подходим.

“What is it?” Raskolnikov asked, coming up to the caretaker.

— Что такое? — спросил Раскольников, подходя к дворнику.

“I have, sir.” “Very well. We now come to the point.

— Да, сэр. — Прекрасно. Теперь мы подходим к самому главному.

‘Well met, I say again!’ said the old man, coming towards them.

– Я повторяю, с добрым утром! – сказал старик, подходя к ним.

People from the Ravenclaw and Hufflepuff tables were soon coming over to look.

Скоро к столу начали подходить когтевранцы и пуффендуйцы.

There is no need to tell you much of his adventures that night, for now we are drawing near the end of the eastward journey and coming to the last and greatest adventure, so we must hurry on.

О ночных похождениях Бильбо рассказывать нечего, тем более что его путешествие на восток подходило к концу, и самые главные события в жизни хоббита были еще впереди.

She estimated there were more than five thousand people gathered out there beneath the ledge where she stood with Stilgar. And more were coming. The air was murmurous with people.

Здесь собралось не меньше пяти тысяч человек; Джессика и Стилгар стояли над всеми – на каменном уступе. Подходили все новые и новые люди. В воздухе стоял гул множества голосов.

приход будет

Much of the coming increase in demand for oil would come from developing countries.

Значительная часть увеличения спроса на нефть будет приходиться на развивающиеся страны.